1、《揚子江》
宋代：文天祥
幾日隨風北海遊，回從揚子大江頭。
臣心壹片磁針石，不指南方不肯休。
譯文：
前幾日伴狂風自去北海漂遊，費盡千辛萬苦回到揚子江頭。我的心就像那壹根磁針，不永遠指向南方誓不罷休。
2、《塞上曲二首·其二》
唐代：戴叔倫
漢家旌幟滿陰山，不遣胡兒匹馬還。
願得此身長報國，何須生入玉門關。
譯文：
我巍巍大唐的獵獵旌旗在陰山飄揚，突厥胡人膽敢來犯定叫他有來無還。作為子民我願以此身終生報效國家，大丈夫建功立業何須活著返回家園。
3、《秋夜將曉出籬門迎涼有感二首》
宋代：陸遊
迢迢天漢西南落，喔喔鄰雞壹再鳴。壯誌病來消欲盡，出門搔首愴平生。三萬裏河東入海，五千仞嶽上摩天。遺民淚盡胡塵裏，南望王師又壹年。
譯文：
迢迢萬裏的銀河朝西南方向下墜，喔喔的雞叫之聲在鄰家不斷長鳴。疾病折磨我幾乎把救亡壯誌消盡，出門四望不禁手搔白發抱憾平生。三萬裏長的黃河奔騰向東流入大海，五千仞高的華山聳入雲霄上摩青天。中原人民在胡人壓迫下眼淚已流盡，他們盼望王師北伐盼了壹年又壹年。
4、《夏日絕句》
宋代：李清照
生當作人傑，死亦為鬼雄。
至今思項羽，不肯過江東。
譯文：
生時應當做人中豪傑，死後也要做鬼中英雄。到今天人們還在懷念項羽，因為他不肯茍且偷生，退回江東。
5、《竹石》
清代：鄭燮
咬定青山不放松，立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
譯文：
竹子抓住青山壹點也不放松，它的根牢牢地紮在巖石縫中。經歷成千上萬次的折磨和打擊，它依然那麽堅強，不管是酷暑的東南風，還是嚴冬的西北風，它都能經受得住，還會依然堅韌挺拔。