關於翻譯、引用、抄襲的定義，歷來眾說紛紜。如果翻譯引用用得好，有時其成就甚至高於原句，被世人奉為經典。但如果用得不好，就會被人唾罵為抄襲，甚至是小偷。今天，我們就來看看那些被使用和引用的名著吧！
先說曹操的《短歌行》。短短32首詩中，有6句是照原樣“引用”自《詩經》的。
歌曲
三國·曹
對酒歌唱，人生幾何！比如朝露，去日本就難多了。
大度壹點，煩惱難忘。如何解決自己的後顧之憂？只有杜康。
青青是妳的衣領，YY是我的思念。但是為了妳，我已經深思熟慮了。
壹群鹿，喲，在那葉原吃了艾蒿。我有壹批好客人，彈琴，彈琴。
清如明月，何時能忘？煩惱由此而來，無法斷絕。
越奇怪越沒用。談酒席，懷念舊恩。
月上星少，烏鶇南飛。繞著樹轉三圈，能靠什麽樹枝？
山永遠不會太高，海永遠不會太深。周公吐食，天下歸心。
《我的心充滿了幸福》引自《詩經·鄭·馮子幹》。最初寫的是壹個女孩想念她的愛人，這裏用來比喻渴望才華的人。“呦呦鹿鳴，野蘋果。我有客人，吹笙。畢興引自《詩經·瀟雅·鹿鳴》。這種從曹操原句中引用《詩經》的做法，歷來都是從正面解讀的。西漢時期，由於統治者“罷黜百家，獨尊儒術”，士大夫們在寫作中經常引用儒家經典，逐漸形成了引經據典的風氣，壹直延續到漢末。再加上曹操本人對《詩經》極其喜愛，所以引用原句也不足為奇。這種語錄可以看作是時代和文化氛圍影響的產物。
先說初唐四傑之壹的王波，他在《王騰亭序》中的名句“夕陽寂寞齊飛，秋水* * *天壹色”。什麽，難道這首千古絕唱也是前人的創新？
王騰館序(節選)
唐·
繡花雕花，山原充滿眼光，川澤豪放。顏路，鐘鳴丁美食之鄉；葛船迷宮，青雀黃龍之肥。雲銷雨霽，五彩分明。夕陽和落寞的齊飛，秋水* * *天空是壹樣的顏色。漁舟唱晚，沿海聲窮，嚴陣驚寒，聲破衡陽浦。
沒錯，“夕陽落寞齊飛，秋水* * *天壹色”在庾信的《馬謖賦》裏翻譯成“落花飛隨枝蓋，柳* * *春旗壹色”。據考證，此句式源於劉勰《文心雕龍·尹稚》“福臨風白鷴垂，珍珠卵石不凡。”
但“夕陽寂寞齊飛，秋水* * *天壹色”始終是公認的絕句，其知名度遠高於“馬謖賦”。這句話很工整，不僅上下句成對(夕陽寂寞對秋水，落寞對蒼穹)，而且句句自成壹對(夕陽寂寞對秋水，秋水對)這句話有色彩之美、運動之美、現實之美、空間之美，給人以無盡的遐想。
以顏命名，“落花獨立，雨燕齊飛”其實是引用前人的詩句。
臨江縣侯猛樓臺高所
嚴松·道濟
夢後陽臺高鎖，酒後窗簾低掛。當去年春天仇恨來臨時。落花獨立，微雨燕齊飛。
我記得小萍的第壹眼，她的焦點就在羅毅這個詞上。琵琶弦上寫著相思。那時明月在，已照彩雲歸。
在翁虹的《春殘》中，“落花獨立，雨燕齊飛”原指落花無數。詩中女子，正值壯年，獨立於庭院，青春漸逝，再難有樂趣。她的命運和這個春殘壹模壹樣。但這兩首詩被顏借用後，卻表現出完全不同的審美趣味。美女的獨立庭院，對著落英，看著壹對對燕子在微微的春雨中飛來飛去，描繪了壹幅非常美麗的風景，用精致的手，形成了壹種美麗的意境。
其實我自己也寫過壹首詩，用的是“落花”這個詞:
愛上花的蝴蝶
初夏的新雨過後，我能清楚地看到荷花，日出的水柔和而明亮。碧波吟鳥引，荷船搖魚追。
依著風雲，微笑著，倚著欄桿，仿佛在等待壹個美女歸來。落花獨立於人，小雨羨慕顏雙飛嗎？
我在這裏的“落花”兩句中加了兩個字，表達了壹種完全不同的心境，屬於花間派詞派，有壹點清新的感覺。
春季殘疾
唐·翁虹
又是春天了。怎樣才能長大？
落花獨立，微雨燕齊飛。
眼之魂會碎，年之夢不碎。
那是堪比黃昏的悲哀，蕭颯的黃昏蟬輝。
那我們來說說南唐皇後虞美人。什麽？於美人有這樣有用的句子嗎？不應該是“妳能有多少悲傷？”就像壹條向東流的河流"？