請看1958年3月16日《人民日報》的壹則標題：
車轔轔馬蕭蕭凱歌貫雲霄（引題）
最可愛的人回來了（主題）
讀罷此題，壹種豪情從心底油然而生！讓人不得不佩服，人民日報編輯為報道中國人民誌願軍從朝鮮凱旋歸國的新聞，制作了壹個多麽出色的標題！她引用了杜甫的名篇《兵車行》裏的首句：“車轔轔，馬蕭蕭……”短短的6個字就把中國人民誌願軍威風凜凜勝利歸來的情景烘托出來了，使人如聞其聲，如臨其境，感染力強，讓人讀後擊節贊嘆！
比如：
知否，知否，綠消紅瘦（主題）
連陰綿雨使杭州名花展上部分花卉受損（副題）
（1999年3月11日《錢江曉報》）
該報道主標題的巧妙之處就在於他仿用了南宋女詞人李清照《如夢令》中的“知否？知否？應是綠肥紅瘦。”這樣仿寫既切合新聞的內容，又將嬌花淋雨後的可憐之態現於筆端。這樣壹來，使得標題顯得更加靈動，既契合文意，又頗具新意。這就是將仿擬這種修辭方法巧妙運用，仿寫古詩詞名句佳句，利用古典文學中的情景交融之法，為標題營造意境之美。
比如：
滾滾長江東逝水 濁浪令人心憂