[今譯] 綠竹蕭疏，掩映著幾樹桃花。壹江春水，鴨子首先感到了暖意。
[賞析] 惠崇是北宋能詩善畫的僧人，以工於小景見妳。東坡此詩題在他的《春江曉景》畫上，非但狀其形，而且傳其神。桃花在竹外，寫出了相互襯托的藝術效果。蘇軾另外《和秦太虛梅花》壹詩中也有“竹外壹枝斜更好”之句，可見是他的得意之筆。春江水暖，鴨子先知，寫鴨子對水溫的感覺，完全是由畫面上鴨子的嬉水神態聯想出來。雖然清人毛奇齡譏之為：“鵝也先知，怎只說鴨？”許多人並為此爭論不休（見《漁洋詩話》），但這壹名句不得不為人們所稱道。
[原作] 竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。萎蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時。