原文:
打算在瘋癲的地圖上壹醉方休，為酒作歌，濃烈無味。我不後悔腰帶漸寬，讓人為伊憔悴。
翻譯:
我想放縱自己，喝醉。和別人唱對酒，讓我覺得舍不得找樂子，其實沒意思。我越來越瘦，越來越松，我不後悔。我寧願為她憔悴。
擴展數據:
贊賞:
“腰帶越來越寬，我不後悔。我為伊拉克消瘦。”最後兩句意思是我越來越瘦了，但是我從來不後悔。我寧願為她憔悴的靈魂而憔悴。為什麽這種“春憂”如此持久？至此，作者透露，這是壹種踏實的感覺。他的悲傷之所以揮之不去，正是因為他不僅不想擺脫這種“春憂”。
甚至“腰帶越來越寬，永遠不後悔”，甘願被春愁折磨。即使我形容為骨瘦如柴，也是值得的，我永遠不會後悔。至此，我已立誓。是什麽讓抒情主人公如此鐘情？直到字的最後壹句，才爆出壹句話:“我為伊憔悴”——是為了她！。