1、桑蠶不作繭，盡夜長懸絲。——晉《七夕夜女歌》
翻譯：就連吃桑葉的蠶都不在結繭，日夜都在吐著蠶絲思念戀人。
2、莫言相見闊，天上日應殊。——唐·宋之問《七夕》
翻譯：不要說兩個人相見困難，只是天上壹天抵過人間壹年罷了。
3、盈盈壹水間，脈脈不得語。——古詩十九首《迢迢牽牛星》
翻譯：就是這樣壹條水光輕盈的銀河擋在中間，不能互通言語，只能含情脈脈地凝視著銀河的南岸。
4、煙外柳絲湖外水，山眉淡碧月眉黃。——清·姚燮《韓莊閘舟中七夕》
翻譯：暮煙外垂柳飄拂湖外運河水流向遠方，遠山如眉峰淡碧，弦月如峨眉金黃。
5、鵲辭穿線月，花入曝衣樓。——唐·李賀《七夕》
翻譯：烏鵲離去穿線月，螢火飛入曬衣樓。
6、向日穿針易，臨風整線難。——唐·祖詠《七夕》
翻譯：月光穿過針容易，迎風整線難。
7、星橋鵲駕，經年才見，想離情別恨難窮。——宋·李清照《行香子（七夕）》
翻譯：烏鵲架起的星橋上，壹年壹度才壹見，想離愁別恨定無窮。
8、此日六軍同駐馬，當時七夕笑牽牛。——唐·李商隱《馬嵬其二》
翻譯：就在這天六軍全都停馬不發，當年七夕枉自譏笑織女牽牛。
9、別離還有經年客，悵望不如河鼓星。——唐·徐凝《七夕》
翻譯：我和伊人的離別是不會停息地壹年復壹年。悵然間擡頭望去只見到牛郎星依舊閃爍，亙古光華不變。
10、能無意酬烏鵲，惟與蜘蛛乞巧絲。——唐·李商隱《辛未七夕》
翻譯：怎麽會忘記不酬謝填河以渡的烏鵲，單給蜘蛛的偏愛向它乞求巧絲。