1、青松
近現代：陳毅
大雪壓青松，青松挺且直。?
要知松高潔，待到雪化時。
譯文：厚厚的壹層雪壓在松枝上，但是青松依然挺拔筆直。要想知道這青松的高潔品格，那就要等到樹上那層厚厚的雪化之後。
2、書院二小松
唐代：李群玉
壹雙幽色出凡塵，數粒秋煙二尺鱗。?
從此靜窗聞細韻，琴聲長伴讀書人。
譯文：壹雙幽暗的松樹在塵世出現，數粒稚嫩而翠綠的小松初生的枝葉掛在二尺高的松樹上。從此靜靜的書窗外可以聽這細微的松聲，如琴聲壹般常伴著讀書人。
3、石竹詠
唐代：王績
萋萋結綠枝，曄曄垂朱英。
常恐零露降，不得全其生。
嘆息聊自思，此生豈我情。
昔我未生時，誰者令我萌。
棄置勿重陳，委化何足驚。
譯文：翠綠枝條生長茂盛，垂掛著繁盛美麗的紅花。常常擔心寒冷的露珠降臨，無法保住它那美好的生命。嘆息石竹時也思考自身，此生難道是我衷情的嗎？在我尚未降臨人世的時候，究竟是誰是我萌生的呢？拋開這樣的事情不再說它了，順應自然的變化又何必驚恐呢？
4、題李次雲窗竹
唐代：白居易
不用裁為鳴鳳管，不須截作釣魚竿。
千花百草雕零後，留向紛紛雪裏看。
譯文：它不需要被做成用來吹奏的笙簫，也不需要截斷做成釣魚竿。只待冬天千花百草雕零後，在紛飛的大雪中去看那點點蔥翠。
5、詠早梅 / 揚州法曹梅花盛開
南北朝：何遜
兔園標物序，驚時最是梅。
銜霜當路發，映雪擬寒開。
枝橫卻月觀，花繞淩風臺。
朝灑長門泣，夕駐臨邛杯。
應知早飄落，故逐上春來。
譯文：園林裏的變化容易看出物候時序的轉換，最其中最能標誌時節變化的就是梅花。梅花不怕霜雪、不畏風寒，在零霜下雪的時候，它就在路邊開放了。
梅花枝葉橫斜在卻月觀外，怒放的梅花掩映著淩風臺。梅花盛開的時候可以使被遺棄者見之有感而落淚，也可以使鐘情的人觸景興懷而勃發。梅花應該也知道自己會早早飄落，所以趕在孟春正月就開起花來了。
6、蔔算子·竹裏壹枝梅
宋代：向子諲
歲見梅追和壹首，終恨有兒女子態耳?
竹裏壹枝梅，雨洗娟娟靜。疑是佳人日暮來，綽約風前影。
新恨有誰知，往事何堪省。夢繞陽臺寂寞回，沾袖余香冷。
譯文：壹年中看到梅花，於是作詩追和，始終遺憾有兒女似的忸怩情態。竹林裏的壹枝梅花經過雨水的沖洗顯得柔美可人，亭亭靜立。讓人懷疑這是美人在傍晚時綽約的身影。
心中出現的遺憾有誰知道呢，往事不堪回首啊。眠夢繞著小平臺遊走，回來後只有寂寞作陪，此時沾在袖子上梅花的余香已經冷淡了。