廣大的關東原野，
讓心裏懷著摯痛的熱愛。
聽見她呼喚我的名字，
聽見她招呼我回來。
把手放在胸膛上，
我知道我的心是跳躍的。
我的心在噴湧著血液吧，
常常感到泛濫著壹種熱情。
當我躺在土地上，
當我仰望天上的星，
手裏握著壹把沙泥的時候，
當我回想起兒時的記憶，
我想起那參天碧綠的白樺林，
標直漂亮的在原野裏呻吟，
看見奔流似的馬群，
蒙古狗深夜的嗥鳴，
皮鞭滾落在山澗裏的脆響，
我想起紅布似的高粱，
金黃的豆粒，
黑色的土，
紅玉的臉，
黑玉的眼睛，
斑斕的山雕，
奔馳的鹿，
帶著松香氣味的煤，
帶著赤色的足金。
我想起幽遠的車鈴，
晴天裏，
馬兒帶著串鈴，
在溜直的大道上跑著，
狐仙姑深夜的讕語，
原野上怪誕的狂風……
這時，
我聽到故鄉在召喚，
有壹種聲音在召喚著我，
她低低的呼喚我的名字，
聲音是那樣的低，
那樣的急切，
使我不得不回去，
被這聲音纏繞，
不管我走在那裏，
或者我睡得沈沈，
在我睡夢中突然的驚醒，
記起我應該回去了，
必須回去，
我從來沒想離開過她。
這種聲音是不可阻止的，
這是不能選擇的，
只能愛的。
這種聲音和我們的心，
取得了永遠的溝通。
記起了故鄉，
我便能看見那大地的裏層，
在翻滾著壹種紅熟的漿液，
這聲音便是從那裏來的，
在那亙古的地層裏，
有著壹股燃燒的洪流，
像我的心噴湧著血液壹樣，
這個我知道的。
把手放在大地上，
我會感到她在跳躍，
和我的心是壹樣的。
她們從來沒有停息，
它們的熱血壹直在流，
在熱情的默契裏，
它們彼此呼喚著，
終有壹天，
它們要匯合在壹起。
土地是我的母親，
我的每寸皮膚，
都有著土粒，
手掌壹接近土地，
我的心便平靜。
我是土地的族系，
我不能離開她。
故鄉的土地上，
我印下無數的腳印，
田壟裏埋葬過我的歡笑，
稻棵上捉過蚱蜢，
那沈重的鎬頭上有我的手印，
吃過自己種的白菜，
故鄉的土壤是香的，
在春天，
東風吹起的時候，
土壤的香氣，
便在田野裏飄起。
河流淺淺的溜過，
柳條像煙雨似的竄出來，
天氣裏歡喜的聲音。
原野到處有壹種鳴叫，
天氣清亮到透明，
勞動的聲音從這頭響到那頭。
到秋天，
銀線似的蛛絲，
在牛角上掛著，
糧車拉糧回來了，
麻雀吃厭，
這個那個到處飛，
禾稻的香氣是強烈的，
輾著新谷的場院轆轆的響著，
多麽美麗，
多麽豐饒……
沒有人能夠忘記她。
神話似的豐饒，
不可信的美麗，
異教徒似的魅惑。
我必定為她而戰鬥到底。
比拜侖為希臘更要熱情。
土地，原野，我的家鄉，
妳必須被解放，
妳必須站立。
夜夜我聽見馬蹄奔馳的聲音，
草原的兒子在黎明的天邊呼嘯。
這時我起來，
找尋天空上的北方的大熊，
在它金色的光芒之下，
是我的家鄉。
我向那邊註視著，註視著，
直到天就破曉。
我永不能忘記，
我答應過她，
回到她的身邊，
壹定回來。
為了她，
我願作隨便什麽，
我必須看見，
更好看，更美麗的故鄉，
出現在我的面前
或者我的墳前，
而我用我的淚水，
洗去她壹切的汙穢和恥辱。