春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹。
曉鏡但愁雲鬢改,夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看。 李商隱的詩<<無題>>是壹首以女性的口吻抒寫愛情心理,在悲傷、痛苦之中,寓有灼熱的渴望和堅忍的執著精神,感情境界深微綿邈、極為豐富的千古名句。
“春蠶到死絲方盡”中的“絲”字與“思”諧音,全句是說,自己對於對方的思念,如同春蠶吐絲,到死方休。“蠟炬成灰淚始幹”是比喻自己為不能相聚而痛苦,仿佛蠟淚直到蠟燭燒成了灰方始流盡壹樣。思念不止,表現著眷戀之深,卻又表明相會無期,前途是無望的,因此,自己的痛苦也將終生以隨。
這兩句詩表達了雖然前途無望,壹輩子都要眷戀著;盡管痛苦,也只有忍受。所以,在這兩句裏,既有失望的悲傷與痛苦,也有纏綿、灼熱的執著與追求。
當今的引用都沒有了思念的比喻原義了。用了直譯的理解。用來贊頌對象的全心全意的毫無保留的奉獻壹生,就象春蠶吐絲直到生命結束,蠟燭滴幹最後變成灰燼壹樣。