出自於袁枚的《隨園詩話》
戊戌九月,余寓吳中。有嘉禾少年吳君文溥來訪,袖中出詩稿見示,雲將就陜西畢撫軍之聘,匆匆別去。予讀其詩,深喜吾浙後起有人,而嘆畢公之能憐才也。錄其《遊孤山》雲:“春風欲來山已知,山南梅萼先破枝。高人去後春草草,萬古孤山跡如掃。巢居閣畔酒可沽,幸有我來山未孤。笑問梅花肯妻我,我將抱鶴家西湖。”其他佳句,如:“不知新月上,疑是水沾衣。”“底事春風欠公道,兒家門巷落花多?”深得唐人風味。
譯註
戊戌年九月,我寓居在吳中。有嘉禾少年吳文溥來訪,從襖袖裏拿出詩稿給我看,說將要去陜西撫軍畢沅那裏就聘,匆匆離別而去。我讀他的詩,深深歡喜我們浙江後起有人,而且感嘆畢沅公能夠憐惜人才。記錄他的《遊孤山》詩:“春風欲來山已知,山南梅萼先破枝。高人去後春草草,萬古孤山跡如掃。巢居閣畔酒可沽,幸有我來山未孤。笑問梅花肯妻我,我將抱鶴家西湖。”意思:春天將要來了山川已經感知,山前的梅花花朵先破枝而出。高人離去之後像春草壹樣常青,萬古江山痕跡像掃過壹樣清晰。居住在樓閣旁邊可以買酒喝,幸好我來了這山也不顯得孤獨。笑著問壹下梅花我是否可以把妳當做妻子,我將以鶴為子把它抱回西湖的家。
其他的佳句,如:“不知新月上,疑是水沾衣。”意思:不知道是新月升起來,以為是衣服上沾水了。“底事春風欠公道,兒家門巷落花多?”意思:春風為什麽不夠公道,我家門口落花那麽多?深得唐朝詩人的風格韻味。