1、《登幽州臺歌》唐代：陳子昂
原文：
前不見古人，後不見來者。
念天地之悠悠，獨愴然而涕下。
譯文：向前看不見古之賢君，向後望不見當今明主。壹想到天地無窮無盡，我倍感淒涼獨自落淚。
2、《出塞二首·其壹》唐代：王昌齡
原文：
秦時明月漢時關，萬裏長征人未還。
但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。
譯文：依舊是秦漢時期的明月和邊關，守邊禦敵鏖戰萬裏征人未回還。倘若龍城的飛將衛青如今還在，絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。
3、《寄穆侍禦出幽州》唐代：王昌齡
原文：
壹從恩譴度瀟湘，塞北江南萬裏長。
莫道薊門書信少，雁飛猶得到衡陽。
譯文：自從我蒙恩降官，度過瀟湘二水，來到龍標，我在江南，妳卻到塞北去了。我們相隔萬裏，可是，妳不要說，妳不容易從薊門寄信來，要知道在秋天裏從北方飛來的大雁也飛得到衡陽呢。
4、《夏意》宋代：蘇舜欽
原文：
別院深深夏席清， 石榴開遍透簾明。
樹陰滿地日當午， 夢覺流鶯時壹聲。
譯文：小院幽深寂靜，我躺在竹席上，渾身清涼；窗外的石榴花盛開，透過垂掛的竹簾，映紅了虛堂。濃密的樹陰隔斷了暑氣，正是中午時分，我壹覺醒來，耳邊傳來黃鶯兒斷續的啼唱。
5、《白雪歌送武判官歸京》唐代：岑參
原文：
北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。?
忽如壹夜春風來，千樹萬樹梨花開。?
散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。?
將軍角弓不得控，都護鐵衣冷猶著。?
瀚海闌幹百丈冰，愁雲慘淡萬裏凝。?
中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。?
紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。?
輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。?
山回路轉不見君，雪上空留馬行處。
譯文：北風席卷大地吹折了白草，塞北的天空八月就飄降大雪。仿佛壹夜之間春風吹來，樹上有如梨花爭相開放。雪花飛進珠簾沾濕了羅幕，狐裘不保暖蓋上錦被也嫌單薄。將軍的手凍得拉不開弓，鐵甲冰冷得讓人難以穿上。無邊沙漠結著厚厚的冰，萬裏長空凝聚著慘淡愁雲。
主帥帳中擺酒為歸客餞行，胡琴琵琶羌笛合奏來助興。傍晚轅門前大雪落個不停，紅旗凍僵了風也無法牽引。輪臺東門外歡送妳回京去，妳去時大雪蓋滿了天山路。山路曲折已不見妳的身影，雪地上只留下壹行馬蹄印跡。