第二，原詩:“臨別南京酒店”
壹陣風吹來，柳絮飄香，吳姬把酒壓了壓，勸客人品嘗。
我的城市的同誌們是來送我的，當他們每個人都喝幹他的杯子時，我在離別時對他說。
哦，去問問這條向東流的河，它是否能比朋友的愛走得更遠！？
三、翻譯:
春風吹拂柳絮，酒店裏香氣四溢，侍女捧出美酒，勸我細細品嘗。
來自金陵的年輕朋友爭相為他們送行。妳要走要留，喜怒哀樂都可以喝。
請問我，東河，別情，流水，哪個更長遠？
四。創作背景:這首詩寫於唐玄宗十四年(726)。李白在離開蜀國的那年秋天去了金陵(今江蘇南京)，逗留了大約半年。開元十四年春，詩人到揚州。臨走時，壹個朋友在酒店為他餞行，李白寫下這首詩作為告別。
賞析:《南京酒店臨別》是唐代大詩人李白在離開金陵去揚州時留下的送別詩。雖然篇幅很短，但卻有著深刻的感情。這首詩通過寫仲夏的景色，引出向異的酒店，鋪就了壹個幸福的告別場景；馬上寫吳姬以酒犒賞顧客，表現了吳國人民的豪爽好客；最後，在花的交織中，主客交換話語的動人場景躍然紙上，無意長於流水的嘆息自然而來。全詩熱情洋溢，體現了李白與金陵友人的深厚情誼和豪放不羈的性格。流暢明快，自然自然，清新淡雅，韻味悠長，尤其是最後兩句，運用了擬人、比喻、對比、設問等手法，構思新穎獨特，感染力強。