《天凈沙·秋思》的體裁是散曲。屬於小令。散曲，又稱為“樂府”或“今樂府”。由宋詞俗化而來，是配合當時北方流行的音樂曲調撰寫的合樂歌詞，是壹種起源於民間新聲的中國音樂文學，是當時壹種雅俗***賞的新體詩。
原文：
天凈沙·秋
元代：白樸
孤村落日殘霞，輕煙老樹寒鴉，壹點飛鴻影下。青山綠水，白草紅葉黃花。
譯文：
太陽漸漸西沈，已銜著西山了，天邊的晚霞也逐漸開始消散，只殘留有幾分黯淡的色彩，映照著遠處安靜的村莊是多麽的孤寂。
輕煙淡淡飄向空中，幾只烏鴉棲息在佝僂的老樹上，遠處的壹只大雁飛掠而下，劃過天際。遠處壹片青山綠水，白草、紅葉、黃花互相夾雜，好壹幅色彩絢麗的秋景圖啊。
擴展資料：
創作背景：
白樸《天凈沙》***四首，這是第三首，主要寫秋景。是作者於宋亡後寓居金陵（今南京）時所作，具體創作年代不詳。
賞析：
在中國的古代詩詞中，寫秋景的作品不少，多數描繪出壹種極為蕭瑟的氣氛。但這首曲卻壹反常態，即使在蕭瑟氛圍中，也給讀者以美麗而和諧的感受。
詩人首先寫道：“孤村落日殘霞，輕煙老樹寒鴉。”意思是說，太陽漸漸西沈，天邊的晚霞也逐漸開始消散，只殘幾分黯淡的色彩，映照著遠處壹座安靜而孤寂的村莊。
炊煙淡淡飄起，幾只天寒即將歸林的烏鴉棲息在老樹上。這裏，詩人為了營造秋日傍晚的景象，詩人用了“孤村”、“落日”、“殘霞”、“輕煙”、“老樹”、“寒鴉”等幾個意象。
描繪出了秋日蕭瑟的景象，也表現出秋日落日余暉的低沈。接著寫道：“壹點飛鴻影下。”意思是說，忽然，遠處的壹只大雁劃過天際，飛掠而下。
“飛鴻”就是大雁。在古代文化中，“大雁”是信使，往往表現了詩人思鄉之情。這裏詩人借此暗示了思念家鄉的情懷。
這壹句是在前面蕭瑟氣氛中，出現的壹抹色彩，不但使靜態的景物動了起來，打破了死氣沈沈景象，而且為後面描寫詩人愉悅的心情作了鋪墊。
詞人最後寫道：“青山綠水，白草紅葉黃花。”意思是說，順著“壹點飛鴻影下”遠遠望去，山清水秀中，霜白的小草、火紅的楓葉、金黃的花朵，在風中壹齊搖曳著。
這裏，詞人選擇了“青山”、“綠水”“白草”“紅葉”“黃花”幾個意象，構成了壹幅十分美艷的圖景，與“孤村落日殘霞，輕煙老樹寒鴉”的蕭瑟氛圍形成了鮮明的對比。
“壹切景語皆情語。”這其中蘊含了詩人特有的喜氣情感，也就不全是“斷腸人在天涯”的淒涼之感。從藝術的角度看，首先，色彩詞的運用。
在這幾句中，詩人在幾個物象前面，運用了色彩詞語來修飾，描繪出了色彩斑斕的秋景圖畫，表現出了和諧的之美。
其次，視線的變換。詩人的視線由遠而近，不但拉開了時空，提升了曲作的審美境界，而且將蕭瑟的畫面轉成了艷麗的美景，寂寞的秋景也充滿了無盡的生氣，從而表現了詩人的愉悅心境。