移民來的人們是西海固,說的近似甘肅話。[贊]
我最近也在思考這個問題。我覺得主要有以下幾點
1、寧夏南部無本土演員,而陜西也不同。
2、西海固,西吉、海原、固原、彭陽等,雖說方言差不多,但是都有區別。我壹聽即可辨別出來。
3、西海固方言要比陜西方言難學,我相信沒有多少演員會學得明白,但是陜西方言容易啊。
4、反正都是黃土高坡,大家湊合看吧。
我有個想法想用西海固的方言給大家翻譯了,但是絕對沒有陜西方言有感染力。
湊合看吧,都差求不多。都是從山豪豪搬到川區的。剛開始都不容易,吃哈了很多苦,也受了很多罪,壹切來的不容易。
關中方言使用的範圍是:陜西省西安市、鹹陽市、渭南市、寶雞市以及延安市、商洛市部分縣;甘肅省慶陽市、平涼市、以及天水市的部分縣;寧夏自治區固原市:山西省運城市,河南三門峽市部分縣。使用人口大約五千五百萬。
西北五省,大部分說的是陜西話和陜西方言,有時候當地方言比較重,但是妳要是說陜西話,應該都是能聽懂的,這裏的人民欣賞的戲曲就是秦腔戲!這也為陜西方言打下了堅實的基礎。還有就是當年走西口!陜西人往西部進發,做生意,遷徙,也為陜西方言的普及做出了貢獻!我個人認為就是這些!
《山海情》這部電視劇在國內多個頻道壹經播出就反響不俗,引起了廣大網友的巨大興趣和廣泛討論。
其原因在於,這部劇有兩大看點吸引了廣大網友的註意力。 第壹,這部劇基本由土生土長的西北演員挑大梁演繹,題材真實,貼近生活,劇中濃濃的方言顯得特別入耳,樸實。第二,今年是建黨100周年,也是我國脫貧攻堅的收官之年。這部劇反應了國家西部大開發政策的必要性和西北人民對美好生活的向往。因此,這部電視劇從某種意義來說,這是壹部獻禮片!
在看這部電視劇的同時,有網友就提出這樣壹個問題。為什麽這個發生在寧夏的故事,劇中演員卻都用陜西話來演繹?
關於這壹問題,客觀的說並非全部是陜西話,或者寧夏話,準確的說應該是泛西北話! 為啥這麽說呢!因為該劇都是西北演員挑大梁,而西北方言的細節發音雖有不同,但還是有很大的互通性。在西北有這麽壹句話,陜甘寧壹家人。暫且不說青海和新疆,單說陜甘寧,這三省在 歷史 上妳中有我,我中有妳,分分合合,有著千絲萬縷的 歷史 情緣。比如說西海固這個地方在1950年前就曾屬於甘肅省管轄,同時西海固和西吉、定西並稱“三西”,是西北三個最為缺水的地方。再者,四關之中的關中北大門蕭關就位於西海固,屬關中官話區。
除過這些,當然也有張嘉譯和閆妮是陜西人的緣故。畢近他倆是這部劇的主演,而且兩人知名度很高,在很多影視劇中都有過合作,大家可能對他們的陜西話太過熟悉了吧!
最後,我小西八想說的是,大家不要過於糾結這壹問題。在通過這部劇了解國家扶貧搬遷的努力和初心後,我們應該不忘初心,***同努力,為了美好明天繼續奮鬥!
這個問題我來說說,我是西安人,經常會去寧夏很多地方出差,那邊的方言和關中話基本上沒多大區別,可能回民的方言有些不壹樣,還有就是歷來陜甘寧是壹家,所以語言方便基本上差不多,甘肅和寧夏那邊也唱秦腔
首先,陜西話和寧夏壹些地方的方言很接近,我去南昌上學那會,陜西同學會以為我也是陜西的,因為方言接近。其次,如果真讓演員說西海固的當地方言,很多觀眾都聽不懂,我作為寧夏人有時候也聽不懂西海固的方言。
西海固主要是寧夏南部山區:海原縣、固原市、彭陽縣、西吉縣、隆德縣、經源縣, 歷史 上壹直處於以關中文化影響,解放以後從甘肅獨立出來成立寧夏回族自治區,所以西海固的方言稍微帶點普通話就是西安話
寧夏西海固的語言類似陜北方言,我們川區和他們完全不同