1、當妳老了（愛爾蘭/葉芝）
當妳老了，青絲染上霜斑；當妳睡意沈沈，倦坐爐邊。
請取下這本詩集，慢慢閱讀，回想妳過去柔和的眼眸及幽暖的影子。
多少人愛妳青春歡暢的時辰，以真心或假意戀著妳美麗的容顏。
2、我想和妳壹起生活（俄羅斯/茨維塔耶娃）
我想和妳壹起生活在某個小鎮，
***享無盡的黃昏和綿綿不絕的鐘聲。
在這個小鎮的旅店裏——古老時鐘敲出的微弱響聲像時間輕輕滴落。
3、我喜歡妳是寂靜的（智利/聶魯達）
我喜歡妳是寂靜的，仿佛妳消失了壹樣，
妳從遠處聆聽我，我的聲音卻無法觸及妳。
好像妳的雙眼已經飛離去，如同壹個吻，封緘了妳的嘴。
如同所有的事物充滿了我的靈魂，
妳從所有的事物中浮現，充滿了我的靈魂。
4、我用什麽才能留住妳（阿根廷/博爾赫斯）
我給妳貧窮的街道，絕望的落日，破敗郊區的月亮。
我給妳壹個久久望著孤月的人的悲哀。
我給妳我寫的書中所能飽含的壹切悟力，以及生活中所能有的男子氣概或幽默。
5、致——（英國/雪萊）
音樂，當裊裊的余音消滅之時。
還在記憶之中震蕩——
花香，當芬芳的紫羅蘭雕謝時。
還在心魂之中珍藏。
玫瑰花，當她的花時盡了，用落紅為她的所愛鋪成錦床。