當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - 《江上漁者》的翻譯是什麽?

《江上漁者》的翻譯是什麽?

《江上漁者》是宋代範仲淹的壹首小詩,全詩如下:

江上漁者

宋?範仲淹

江上往來人,但愛鱸魚美。

君看壹葉舟,出沒風波裏。

這首詩屬於五言絕句,內容比較簡單易懂。翻譯為現代漢語就是:江上來來往往那麽多人,只喜歡鱸魚的美味可口。您看那小小的壹艘漁船,在江上風浪裏起起伏伏。

意思是,大家都喜愛鮮美可口的鱸魚,但卻不知道捕魚人為了捕撈鱸魚,在江上的大風大浪裏出生入死。詩人寫出了捕魚人的艱辛與困苦,希望喚起人們對勞動人民的同情,和對民間疾苦的了解。全詩用詞精煉,樸實無華,但言近而旨遠,詞淺而意深,富有哲,。也表現了詩人關註民生,關懷百姓的優秀品質,反映了他“先天下之憂而憂,後天下之樂而樂”的思想。