1、鴛鴦被裏成雙夜，壹樹梨花壓海棠。
出自宋代蘇軾的《壹樹梨花壓海棠》
十八新娘八十郎，蒼蒼白發對紅妝。
鴛鴦被裏成雙夜，壹樹梨花壓海棠。
譯文
十八歲的新娘和八十歲的新郎，滿頭白發對著新娘的紅妝。在繡著鴛鴦的被子裏過夜，壹束梨花壓倒了海棠花。
2、白頭宮女在，閑坐說玄宗。
出自唐代元稹的《行宮》
寥落古行宮，宮花寂寞紅。
白頭宮女在，閑坐說玄宗。
譯文
空曠冷落的古舊行宮，只有宮花寂寞地艷紅。幾個滿頭白發的宮女，閑坐無事談論唐玄宗。
3、閨中老婦不知愁，春日凝妝上翠樓。
出自唐代王昌齡的《閨怨》
閨中老婦不知愁，春日凝妝上翠樓。
忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。
譯文
閨中老婦未曾有過相思離別之愁，在明媚的春日，她精心妝飾，登上高樓。忽然看到路邊的楊柳春色，惆悵之情湧上心頭。她後悔當初不該讓丈夫從軍邊塞，建功封侯。
4、宿空房，秋夜長，夜長無寐天不明。
出自唐代白居易的《上陽白發人》
上陽人，上陽人，紅顏暗老白發新。
綠衣監使守宮門，壹閉上陽多少春。
玄宗末歲初選入，入時十六今六十。
同時采擇百余人，零落年深殘此身。
憶昔吞悲別親族，扶入車中不教哭。
皆雲入內便承恩，臉似芙蓉胸似玉。
未容君王得見面，已被楊妃遙側目。
妒令潛配上陽宮，壹生遂向空房宿。
宿空房，秋夜長，夜長無寐天不明。
耿耿殘燈背壁影，蕭蕭暗雨打窗聲。
譯文
上陽宮人啊，上陽宮人，當年的花容月貌已經暗暗消失；如今垂暮之年，白發如銀。綠衣監使守著宮門，壹下就關閉了上陽人多少個春天。說起來，還是玄宗末年被選進皇宮，進宮時剛十六，現在已是六十。壹起被選的本有壹百多人，然而，日久年深，雕零凈盡，如今剩下只老身壹人。想當初，吞聲忍淚，痛別親人，被扶進車子裏不準哭泣。都說進了皇宮便會承受恩寵，因為自己是那樣的如花似玉。哪曉得壹進宮，還沒等到見君王壹面，就被楊貴妃遠遠地冷眼相看。我遭到嫉妒，被偷偷地送進上陽宮，落得壹輩子獨守空房。
5、當君懷歸日，是妾斷腸時。
出自唐代李白的《春思》
燕草如碧絲，秦桑低綠枝。
當君懷歸日，是妾斷腸時。?
春風不相識，何事入羅幃。
譯文?
燕地小草像碧絲般青綠，秦地的桑樹已葉翠枝綠。當妳懷念家園盼歸之日，早就思念妳而愁腸百結。春風啊妳與我素不相識，為何吹進羅帳激我愁思？