典源出處
舊題晉·陶潛《搜神後記》卷壹：“丁令威，本遼東人，學道於靈虛山。後化鶴歸遼，集城門華表柱。時有少年，舉弓欲射之。鶴乃飛，徘徊空中而言曰：‘有鳥有鳥丁令威，去家千年今始歸。城郭如故人民非，何不學仙冢壘壘。’遂高上沖天。今遼東諸丁雲其先世有升仙者，但不知名字耳。”《藝文類聚》卷七十八、卷九十皆引，文略有不同。卷七十八作“遼東城門有華表柱，忽有壹白鶴集柱頭，……”。卷九十之文末作“何不學仙去，空伴冢累累。遂上沖天。”
釋義用法
丁令威學道成仙，化為白鶴飛歸遼東故鄉，感慨城郭如舊而人民已非。這是壹個為歷代文人習用的`典故，常用以表現久別家鄉重歸，感嘆人事變遷; 或 表現客居異地，對家鄉親故的眷念; 有時也借指人去世; 亦借以詠鶴。
用典形式
丁鶴 唐·白居易：“鄭牛識字吾常嘆，丁鶴能歌爾亦知。”清 ·丘逢甲：“華表空聞丁鶴語，亂萌先兆子規啼。”
化鶴 宋·張元幹：“猶恐驚濤翻四海，直須化鶴作飛仙。”清 ·程可則：“蛻骨龍荒何日返，只憐化鶴到淮徐。”
歸鶴 唐 ·杜甫：“東走窮歸鶴，南征盡跕鳶。”清 ·丘逢甲：“閱歲但增歸鶴感，窺天難測剪鶉心。”
遼鶴 唐 ·武元衡：“玉笙王子駕，遼鶴令威身。”唐·張祜：“何事越王侵敵國，不妨遼鶴唁人寰。”
侶鶴 唐 ·張祜：“孤雲出小嶼，侶鶴下遼天。”
獨鶴 宋·陳與義：“微吟驚市卒，獨鶴語城闉。”
跨鶴 清·錢謙益：“流螢尚作蕪城夢，跨鶴真同華表歸。”
鶴歸 宋·蘇轍：“鶴歸仍有當年伴，松老知經幾度霜。”清·查慎行：“鶴歸倘記石華表，世代已逐滄桑移。”
鶴表 宋·周密：“燕樓鶴表半飄零，算惟有盟鷗堪語。”
丁令威 北周 ·庾信：“道士封君達，仙人丁令威。”金·元好問：“可憐陊殿荒墟裏，無復當年丁令威。”
丁家鶴 唐·羅隱：“如何只見丁家鶴，依舊遼東嘆綠蕪。”
千年鶴 唐·張祜：“千年鶴在市朝變，來去舊山人不知。”宋·陳與義：“萬裏鷗仍去，千年鶴未歸。”
千歲鶴 宋·張元幹：“矍鑠儀形千歲鶴，扶搖風力九霄鵬。”
化鶴丁 宋·陸遊：“遼海曾從化鶴丁，百年塵土汙巾瓶。”
歸遼海 唐·溫庭筠：“出籠鸞鶴歸遼海，落筆龍蛇滿壞墻。”
歸後語 宋·蘇軾：“白鶴不留歸後語，蒼龍猶是種時孫。”
歸鶴憐 唐·宋之問：“莫使馳光暮，空令歸鶴憐。”
令威還 唐·駱賓王：“人疑列禦至，客似令威還。”
令威語 明 ·高啟：“海上幾秋風，誰傳令威語?”
遼天鶴 唐·李白：“應化遼天鶴，歸當千歲余。“宋 ·陸遊：“老翁正似遼天鶴，更覺人間歲月長。”
遼東丁 宋·陸遊：“猶勝遼東丁，化鶴還故鄉。”
遼東鶴 元·範槨：“遊莫羨天池鵬，歸莫問遼東鶴。”清·張惠言：“仙人聞說遼東鶴，問歸來丁令，可識湘靈?”
遼城鶴 唐·王維：“當作遼城鶴，仙歌使爾聞。”
遼海鶴 唐·範傳正：“豈惟遼海鶴，空嘆令威還。”宋 · 陸遊：“往事已如遼海鶴，余年空羨葛天民。”
老令威 宋·陸遊：“余生自笑知何似? 萬裏遼天老令威。”金 ·元好問：“華表歸來老令威，頭皮留在姓名非。”
華表柱 唐·曹唐：“莫道暫辭華表柱，便應千載是歸程。”
華表語 宋·王安石：“當初謾留華表語，而今誤我秦樓約。”
華表歌 明 ·高啟：“千年宅廢但遺井，何處更聞華表歌?”
華表鶴 金·元好問：“華表鶴來應有語，銅盤人去亦何心?”明 ·郭翼：“城郭是非華表鶴，蓬菜清淺海中塵。”
身化鶴 宋·張元幹：“夢裏有時身化鶴，人間無數草為螢。”
姓丁鶴 唐·趙嘏：“還似當時姓丁鶴，羽毛成後壹歸來。”
故舊非 清·王士禛：“劫灰歷後昆明在，華表來時故舊非。”
城郭新 唐·李白：“莫作千年別，歸來城郭新。”
臨華表 唐·姚鵠：“已同化鶴臨華表，又見驂龍向玉清。”
鶴姓丁 唐·李商隱：“神物龜酬孔，仙才鶴姓丁。”
丁仙化鶴 清·丘逢甲：“恐為丁仙化鶴返，感慨城郭人民非。”
丁令還家 元·張昱：“丁令還家骨已仙，更無城郭有山川。”
人事都非 宋·範成大：“人事都非城郭是，獨憐雞犬識新豐。”
千年化鶴 宋·陸遊：“慵追萬裏騎鯨客，且伴千年化鶴仙。”
千年華表 宋·陸遊：“千年華表聊壹歸，回首幸脫乘軒機。”
千載歸來 宋·陳師道：“千載歸來遼海東，江山如舊裏閭空。”
千載鶴歸 唐·杜牧：“千載鶴 歸猶有恨，壹年人住豈無情!”
飛來丁令 清 ·歸莊：“飛來丁令情多感，夢醒莊周樂無窮。”
仙人化鶴 元·黃溍：“曾聞帝子乘鸞去，疑有仙人化鶴歸。”
白鶴歸來 明 ·高啟：“他年還訪舊城郭，正是白鶴歸來時。”
歸郭令威 宋·蕭豳：“歸郭令威空化鶴，度關老子偶乘牛。”
歸家華表 清·錢謙益：“白鶴即看城郭是，歸家華表莫匆匆。”
令威歸嘆 宋·陸遊：“公路晚悲身至此，令威歸嘆冢累然。”
遼天歸鶴 宋·陸遊：“遼天渺歸鶴，千載付茫茫。”
遼水千年 唐·武三思：“緱山七月雖長去，遼水千年會壹歸。”
遼東華表 金·元好問：“遼東華表何人在，柳氏玄堂此日開。”
遼鶴歸來 宋·周邦彥：“遼鶴歸來，故鄉多少傷心地! 短書不寄，魚浪空千裏。”元 ·趙文：“謾說漫漫六合，無地著相思。遼鶴歸來後，城亦全非。”
老仙鶴馭 宋·姜夔：“老仙鶴馭幾時歸，未必山川城郭是耶非。”
華表千年 唐·駱賓王：“上林三月鴻欲稀，華表千年鶴未歸。”
華表歸來 宋·張孝祥：“不識陽臺夢裏雲，試聽華表歸來語。”
華表留言 元·耶律楚材：“海山不羨學居易，華表留言笑令 威。”
華表鶴歸 元·虞集：“雲暗鼎湖龍去遠，月明華表鶴歸遲。”
別後華表 宋·張元幹：“瓊枝璧月春如昨。悵別後華表，那回雙鶴。”
孤鶴歸期 宋·陳與義：“管寧白帽且蹁躚，孤鶴歸期難計年。”
城郭人民 宋·文天祥：“山河風景元開異，城郭人民半已非。”
城郭人非 清·丘逢甲：“波濤道險魚難寄，城郭人非鶴未還。”
城郭空存 宋·蘇軾：“別來聚散如宿昔，城郭空存鶴飛去。”
思歸遼東 唐·李白：“海鶴壹笑之，思歸向遼東。”
重來華表 清·錢謙益： 重來華表似前生，夢裏華胥又玉京。”
騎鶴歸來 元·薩都拉：“碧坊纛影蔭龍蛇，騎鶴歸來棗似瓜。”
鶴飛遼天 宋·陸遊：“馬駿極知生冀土，鶴飛會見上遼天。”
鶴化千載 宋·陸遊：“鷗波萬裏每愧杜，鶴化千載知非丁。”
鶴去知歸 元·馬祖常：“龍來還獨宿，鶴去更知歸。”
鶴歸遼海 宋·陸遊：“鶴歸遼海逾千歲，楓落吳江又壹秋。”
鶴歸華表 元·唐桂芳：“莫問塵生滄海，休嘆鶴歸華表，好景且容探。”清·王夫之：“為問鶴歸華表後，何人更唱還鄉曲。”
鶴到遼東 唐·劉禹錫：“鳳從池上遊滄海，鶴到遼東識舊巢。”
大鳥來華表 清·宋琬：“月明大鳥來華表，劍合雙龍卷素旌。”
千年壹回歸 唐·司空曙：“莫學遼東華表上，千年始欲壹回歸。”
白鶴報鄉人 唐·王維：“不為碧雞稱使者，惟令白鶴報鄉人。”
華表得千年 北周·庾信：“定取金丹作幾服，能令華表得千年。”