“平陽公主”出自古詩《娘子軍》，其古詩全文翻譯如下：
原文
平陽公主，高祖第三女也，太穆皇後所生。義兵將起，公主與紹並在長安，遣使密召之。紹謂公主曰：“尊公將掃清多難，紹欲迎接義旗，同去則不可，獨行恐罹後患，為計若何？”公主曰：“君宜速去。我壹婦人，臨時易可藏隱，當別自為計矣。”紹即間行赴太原。公主乃歸戶縣莊所，遂散家資，招引山中亡命，得數百人，起兵以應高祖。時有胡人何潘仁聚眾於司竹園，自稱總管，未有所屬。公主遣家僮馬三寶說以利害，潘仁攻戶縣，陷之。三寶又說群盜李仲文、向善誌、丘師利等，各率眾數千來會。時京師留守頻遣軍討公主，三寶、潘仁屢挫其鋒。
公主掠地至周至、武功、始平，皆下之，每申明法令，禁兵士無得侵掠，故遠近奔赴者甚眾，得兵七萬人。公主令間使以聞，高祖大悅。及義軍渡河，遣紹將數百騎趨華陰，傍南山以迎公主。時公主引精兵萬余與太宗軍會於渭北，與紹各置幕府，俱圍京城，營中號曰“娘子軍”。京城平，封為平陽公主，以獨有軍功，每賞賜異於他主。
六年，甍。及將葬，詔加前後部羽葆、鼓吹、大輅、麾幢、班劍四十人、虎賁甲卒。太常奏議：以禮，婦人無鼓吹。高祖曰：“鼓吹，軍樂也。往者公主於司竹舉兵以應義旗，親執金鼓，有克定之勛。周之文母，列於十亂，公主功參佐命，非常婦人之所匹也。何得無鼓吹！”遂特加之，以旌殊績。
翻譯
唐高祖（李淵）的第三個女兒，地位低微時嫁給了柴紹。唐高祖率兵起義，柴紹和妻子商量說：“妳父親想平定混亂的天下，我想投奔起義軍，壹起離開不可行，我獨自走後又害怕妳有危險，到底應該怎麽辦呢？”妻子說：“妳最好趕快離開。我壹個婦女，到那時自己會有辦法的。”柴紹立刻秘密的趕往太原。於是妻子回到酃縣，拿出家裏的積蓄，組建壹支軍隊來呼應唐高祖，士兵有七萬人之多，和李世民（她的哥哥）壹齊包圍了京城，自稱是“娘子軍”。京城攻下後，被封為平陽公主。
2. 平陽公主古文翻譯(
)的第三個女兒，地位低微時嫁給了
率兵起義，
和妻子商量說：“妳父親想平定混亂的天下，我想投奔起義軍，壹起離開不可行，我獨自走後又害怕妳有危險，到底應該怎麽辦呢？”妻子說：“妳最好趕快離開。我壹個婦女，到那時自己會有辦法的。”
立刻秘密的趕往太原。於是妻子回到酃縣，拿出家裏的積蓄，組建壹支軍隊來呼應
士兵有七萬人之多，和
（她的哥哥）壹齊包圍了京城，自稱是“
”。京城攻下後，被封為
3. 《二十五史舊唐書 平陽公主》古詩原文及翻譯原文
平陽公主，高祖第三女也，太穆皇後①所生。義兵將起，公主與紹②並在長安，遣使密召之。紹謂公主曰：“尊公將掃清多難，紹欲迎接義旗，同去則不可，獨行恐罹後患，為計若何？”
公主曰：“君宜速去。我壹婦人，臨時易可藏隱，當別自為計矣。”紹即間行赴太原。公主乃歸鄠縣③莊所，遂散家資，招引山中亡命，得數百人，起兵以應高祖……
公主掠地至無裝備盩厔④、武功⑤、始平⑥，皆下之。每申明法令，禁兵士無得侵掠，故遠近奔赴者甚眾，得兵七萬人。公主令間使以聞，高祖大悅。及義軍渡河⑦，遣紹將數百騎趨華陰⑧，傍南山⑨以迎公主。
時公主引精兵萬餘與太宗⑩會於渭北，與紹各置幕府，俱圍京城，營中號曰“娘子軍”。京城平，封為平陽公主，以獨有軍功，每賞賜異於他主。
譯文
平陽公主，是唐高祖的第三女，太穆皇後所生。李淵起義時，平陽公主與柴紹同在長安，李淵派使者秘密召喚他們。柴紹對平陽公主說：“尊公將掃清亂世，我準備迎接起義之師，可是讓妳同去只恐不便，讓妳留下又怕妳遭害，不知怎樣才是？”
平陽公主說：“夫君應當速去，我壹個婦道人家，遇到特殊情況便於隱藏，我自有打算。”柴紹便秘密地奔赴太原。平陽公主便回到鄠縣的莊園，散盡家財、招募逃亡到山中的反隋義士，得數百人，起兵以響應高祖……
平陽公主攻打到盩厔縣、武功縣、始平縣，全部攻下。每到壹地，申明法令，嚴禁士兵侵擾百姓掠奪財物，所以遠近之人聞知奔赴投軍的很多，兵力發展到七萬人。平陽公主派人將情形密告李淵，李淵大喜。
等到義軍渡過黃河，李淵派柴紹率領數百騎趨馳到華陰縣，在南山腳下迎接平陽公主。這時，平陽公主帶領壹萬多精兵與唐太宗會師於渭水以北，並與柴紹分別設置幕府，同時包圍京城，軍營中稱為“娘子軍”。城平定後，被封為平陽公主，因為她獨自立下戰功，高祖每次賞賜都和其他公主有所區別。
：
《舊唐書》***200卷，包括《本紀》20卷、《誌》30卷、《列傳》150卷，原名《唐書》，宋祁、歐陽修等所編著《新唐書》問世後，才改稱《舊唐書》，成書於後晉開運二年（945年）。 [1]
《舊唐書》的修撰離唐朝滅亡時間不遠，資料來源比較豐富。
4. 文言文啟蒙讀本第105原文我拿不太準到底是哪個，覺得應該是前面的壹個。供妳參考。
文言文啟蒙讀本105平陽公主與“娘子軍”
原文
唐高祖之第三女，微時嫁柴紹。高祖起兵反隋，紹與妻謀曰：“尊公欲掃平天下，紹欲迎接義旗，二人同去則不可，吾獨行又俱後害，未知機如何？”妻曰：“公宜速去。予壹婦人，臨時自為計。”紹即間行至太原投高祖。妻乃歸酃縣，散家資，起兵以應高祖，得兵七萬人，頗多為女子，與太宗俱圍京城，號曰娘子軍。京城平，封為平陽公主。
參考譯文
唐高祖（李淵）的第三個女兒，地位低微時嫁給了柴紹。唐高祖率兵起義，柴紹和妻子商量說：“妳父親想平定混亂的天下，我想投奔起義軍，壹起離開不可行，我獨自走後又害怕妳有危險，到底應該怎麽辦呢？”妻子說：“妳應該速速離開。我壹個婦女，到那時自己會有辦法的。”柴紹立刻抄小路趕往太原投奔唐高祖（李淵）。他的妻子則回到酃縣，拿出家裏的積蓄，組建壹支軍隊來響應唐高祖（李淵），招募到的士兵有七萬人，很多都是女子，和唐太宗（李世民）壹齊包圍了京城，號稱“娘子軍”。京城被攻下以後，她被封為平陽公主。
另文如下：
娘子軍
原文
平陽公主，高祖第三女也，太穆皇後所生。義兵將起，公主與紹並在長安，遣使密召之。紹謂公主曰：“尊公將掃清多難，紹欲迎接義旗，同去則不可，獨行恐罹後患，為計若何？”公主曰：“君宜速去。我壹婦人，臨時易可藏隱，當別自為計矣。”紹即間行赴太原。公主乃歸戶縣莊所，遂散家資，招引山中亡命，得數百人，起兵以應高祖。時有胡人何潘仁聚眾於司竹園，自稱總管，未有所屬。公主遣家僮馬三寶說以利害，潘仁攻戶縣，陷之。三寶又說群盜李仲文、向善誌、丘師利等，各率眾數千來會。時京師留守頻遣軍討公主，三寶、潘仁屢挫其鋒。
公主掠地至周至、武功、始平，皆下之，每申明法令，禁兵士無得侵掠，故遠近奔赴者甚眾，得兵七萬人。公主令間使以聞，高祖大悅。及義軍渡河，遣紹將數百騎趨華陰，傍南山以迎公主。時公主引精兵萬余與太宗軍會於渭北，與紹各置幕府，俱圍京城，營中號曰“娘子軍”。京城平，封為平陽公主，以獨有軍功，每賞賜異於他主。
六年，甍。及將葬，詔加前後部羽葆、鼓吹、大輅、麾幢、班劍四十人、虎賁甲卒。太常奏議：以禮，婦人無鼓吹。高祖曰：“鼓吹，軍樂也。往者公主於司竹舉兵以應義旗，親執金鼓，有克定之勛。周之文母，列於十亂，公主功參佐命，非常婦人之所匹也。何得無鼓吹！”遂特加之，以旌殊績。
譯文
平陽公主是唐高祖（李淵）的第三個女兒，是太穆皇後所生的。唐高祖的將要起兵反隋時，平陽公主與（丈夫）柴紹都住在長安，（唐高祖）派使者秘密召見柴紹。柴紹對公主說：“妳父親平定混亂的天下，我想投奔起義軍，壹起離開不可行，我獨自走後又害怕妳會遭遇危險，到底應該怎麽辦呢？”平陽公主說：“妳應該速速離開。我壹個婦女，到那時很容易躲藏的，我會會想辦法的。”（於是）柴紹立刻趕往太原。平陽公主則回到酃縣，於是拿出家裏的積蓄，招募（不能忍受隋朝暴政而）在山中逃命的人（組成義軍），起初募得幾百人，起兵來響應唐高祖（李淵）的義軍。當時有壹個胡人何潘仁在司竹園聚眾起義，自稱總管，未有歸屬（唐高祖的反隋義軍）。平陽公主派她的家仆馬三寶拿各種利害關系來勸說他，結果何潘仁攻打酃縣，最後攻下了酃縣。馬三寶又勸說占山為匪盜的李仲文、向善誌、丘師利等人，最後他們各自率領部眾幾千人來集合。當時京城留守頻頻派軍討伐平陽公主，馬三寶、何潘仁多次挫敗他的先頭部隊。
平陽公主攻打之地壹直到周至、武功、始平幾個縣，都攻下來了，（所到之處）常常申明法令，禁止士兵侵擾掠奪（當地百姓），所以遠近之處來投奔他們的人很多，最後招致兵士七萬人。平陽公主命令使者報告給唐高祖，唐高祖非常高興。等到義軍渡過黃河，派遣柴紹率領幾百位騎兵趕赴華陰縣，在南山腳下等待迎接平陽公主。當時平陽公主率領精兵壹萬余人與唐太宗（李世民）的部隊在渭北匯合，與柴紹分別設置幕府，壹起包圍京城，軍中號稱“娘子軍”。京城被攻下之後，她被封為平陽公主，因為獨獨有極大的軍功，給她的賞賜常常不同於其他的公主。
六年，去世。在將要下葬的時候，詔令在喪儀上加前後部羽葆、鼓吹、大輅、麾幢、班劍四十人、虎賁甲士。太常寺上書勸諫說：按照禮制規定，婦人喪儀沒有鼓吹。唐高祖（李淵）說：“鼓吹是軍樂。以前平陽公主在司竹園發起義軍來響應（我）反隋的大軍，她親自手執金鼓，有平定戰亂的功勛。周代文王之母，列於平定十亂的功臣，平陽公主有參於輔佐天命的功勛，並不是壹般婦人所能匹敵的。（她的喪儀）怎麽能夠沒有鼓吹呢！”於是特別加了“鼓吹”的儀仗，來表彰她的特殊業績。
5. 平陽公主的詩歌記載唐王翰《飛燕篇》
孝成皇帝本嬌奢，行幸平陽公主家。可憐女兒三五許，豐茸惜是壹園花。歌舞向來人不貴，壹旦逢君感君意。君心見賞不見忘，姊妹雙飛入紫房。紫房彩女不得見，專榮固寵昭陽殿。紅妝寶鏡珊瑚臺，青瑣銀簧雲母扇。日夕風傳歌舞聲，只擾長信憂人情。長信憂人氣欲絕，君王歌吹終不歇。朝弄瓊簫下彩雲，夜踏金梯上明月。明月薄蝕陽精昏，嬌妒傾城惑至尊。已見白虹橫紫極，復聞飛燕啄皇孫。皇孫不死燕啄折，女弟壹朝如火絕。明明天子鹹戒之，赫赫宗周褒姒滅。古來賢聖嘆狐裘，壹國荒淫萬國羞。安得上方斷馬劍，斬取朱門公子頭。
《漢書》卷97下《外戚列傳》
孝成趙皇後，本長安宮人。初生時，父母不舉，三日不死，乃收養之。及壯，屬陽阿主家，學歌舞，號曰飛燕。成帝嘗微行出，過陽阿主，作樂，上見飛燕而說（悅）之，召入宮，大幸，有女弟復召入，俱為婕妤。”