香菱為月詠壹譯文及註釋譯文月亮掛在天上，夜多冷，月色多明，滿月分外團圓。詩人常常在月光下歌唱，但漂泊的遊子不忍心遠遠地看著她。月亮輪！妳就是玉樓旁掛的玉鏡月輪！妳是高高掛在珠簾外的冰盤。為什麽妳需要在這個美麗的夜晚點蠟燭？輝煌的輝煌反映了這個雕刻的圓柱。
註意冷:冷。團團:團圓。吊:吊。晚安:晚安。顏色清晰:光彩奪目。
香菱對月吟壹首欣賞這是香菱寫的第壹首關於月亮的詩。
作為壹個蹣跚學步的開始，這首詩在手法上顯然非常幼稚。借用寶釵的話，就是:“這樣不好，不是這樣。”林黛玉說得更具體清楚:“意思不同，只是措辭不雅。因為妳讀的詩受他束縛少。」
所謂“意而意”，大概是指這首詩詠月不跑題，也可以用形象語言和比喻來描述月輪的形象。但它的缺點也在於“措辭不雅”和捆綁觀念。
詩首對聯描寫了壹個寒冷的秋夜，壹輪明月當空，用吳剛月中伐桂的古老傳說來暗化桂香四溢的深秋時節。不過這裏除了壹點意思，其他的比如用“嬌嬌”寫月光，用“團團”抄月亮的形狀，都是約定俗成的。詩的下頜對聯單薄而支離破碎。據說詩人常常用月亮來鼓勵詩歌，山野的路人不忍心給她增添悲傷和仇恨，這毫無意義。而“總想著玩”這個詞的選擇，太硬，太俗，太暴露。詩的頸聯本該是新意，卻依然屹立在這裏，只是堆砌了壹些華麗的詞藻來裝點門面。那《翡翠樓邊》和《珍珠簾外》呢，雖然對仗講究，但還是難免有肥字爛義。至於“玉鏡”和“冰盤”的比喻，也成了詩中多余的贅疣。但詩歌的心結還是歸結到了《月色下的明澈》，所以結局無力，無韻。可見，剛學詩歌的香菱，即使為了壹首好詩而整天苦思冥想，“越來越像個傻子”，第壹次嘗試後也難免有失敗的教訓。作者故意把這首詩說得這麽蹩腳，符合人物的見識和身份，是多麽困難。
詩歌:香菱詠月詩之壹作者:清代曹雪芹詩歌分類:詠物詠月