by Langston Hughes
Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That cannot fly.
Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.
夢想
千萬不要丟掉夢想
因為假如夢想破滅
生活就象小鳥斷了翅膀
再也不能展翅飛翔
千萬不能丟掉夢想
因為夢想壹旦離去
生活就象冬天的田野那樣荒涼
冰封大地白雪茫茫。
The Eagle
He clasps the crag with crooked hands,
Close to the sun in lonely lands,
Ringed with the azure world, he stands.
The wrinkled sea beneath him crawls;
He watches from his mountain walls;
And like a thunderbolt he falls.
鷹
鋼爪握崖巖，
獨立太陽邊，
巖高萬籟寂，
四外盡藍天。
身下海波翻，
只見微皺面；
絕壁傲視久，
忽墜如雷電。
A Nation's Strength
by Ralph Waldo Emerson
Not gold, but only man can make
A people great and strong;
Men who, for truth and honor's sake,
Stand fast and suffer long.
Brave men who work while others sleep.
Who dare while others fly----
They build a nation's pillars deep
And lift them to the sky.
國力
什麽才能使壹個民族偉大強盛？
不是金子，
而只有人；
只有那些英雄，
他們為了真理，為了民族的光榮，
堅定不移，不惜犧牲。
在懶漢們酣睡的時候，
勇敢的人們卻在忘我的勞動。
當懦夫們望風而逃，
我們的英雄卻在奮勇沖鋒。
是他們建造了支撐祖國大廈的柱石，
使它們拔地而起，高聳入雲。
另外我覺得甲殼蟲有首歌叫imagination,歌詞也很好，也不長，不過找不到。