（轉）文：海倫．凱勒
假如給我三天光明我們誰都知道自已難免壹死。但是這壹天的到來，似乎遙遠無期。當然人們要是健康無恙，誰又會想到它，誰又整日惦記著它，於是飽食終日，無所事事。
有時我想，要是人們把活著的每壹天都看做成是生命的最後壹天該有多好啊！這就更顯出生命的價值。
如果認為歲月還相當漫長，我們的每壹天就不會過得那樣有意義，有朝氣，我們對生活就不會總是充滿熱情。
我有過這樣的想法：如果讓每壹個人在他成年後的某個階段瞎上幾天，聾上幾天該有多好。黑暗將使他更加珍惜光明，寂靜將教會他們真正領略喧嘩的歡樂。
我多麽渴望看看這世上的壹切，如果說我憑我的觸覺能得到如此大的樂趣，那麽能讓我親眼目睹壹下該有多好。奇怪的是明眼人對這壹切卻如此淡漠！那點綴世界的五彩繽紛和千姿百態在他們看來是那麽的平庸。也許人這就是這樣，有了的東西不知道欣賞，沒有的東西又壹味追求。……
請妳思考壹下這個問題：假如妳只有三天的光明，妳將如何使用妳的眼睛？想到三天以後，太陽再也不會在妳的眼前升起，妳又將如何度過那寶貴的三日？妳又會讓妳的眼睛停留在何處？
海倫。凱勒
是美國盲聾啞女作家和殘障教育家。1880年6月27日出生於亞拉巴馬州北部壹個叫塔斯喀姆比亞的城鎮。她在19個月的時候因猩紅熱奪去了她的視力和聽力，不久，她又喪失了語言表達能力。然而就在這黑暗而又寂寞的世界裏，她因為她的導師安妮·沙利文(Anne Sullivan)的努力，使她學會讀書和說話，並開始和其他人溝通。而且以優異的成績畢業於美國拉德克利夫學院，成為壹個學識淵博的人，掌握英、法、德、拉丁、希臘五種文字的著名作家和教育家。她走遍美國和世界各地，為盲人學校募集資金，把自己的壹生獻給了盲人福利和教育事業。她贏得了世界各國人民的贊揚，並得到許多國家政府的嘉獎。主要作品有《假如給我三天光明》、《我的生活》、《我的老師》等。海倫·凱勒壹生壹***寫了14部著作。《我的生活》是她的處女作。作品壹發表；立即在美國引起了轟動，被稱為“世界文學史上無與倫比的傑作”，出版的版本超過百余種，在世界上產生了巨大的影響。本書由海倫·凱勒的《我的生活》、《走出黑暗》、《老師》三本書以及發表在美國《大西洋月刊》上的著名散文《假如給我三天光明》編譯而成，完整系統地介紹了海倫·凱勒豐富、生動、真實而偉大的壹生，許多文字還是第壹次與中國讀者見面。