1，鷓鴣日，送人走
宋代:辛棄疾
唱完《關陽關》後，屈淚幹，視功名為後事，催促點心。水是相通的，仿佛河兩岸的樹木伸向無盡的遠方，烏雲夾著雨水，把半座大山都掩埋了。
古往今來，讓人討厭的事情，千百種以上都有，難道只有離別會讓人難過，聚會會讓人微笑嗎？江頭風大浪高，並不十分險惡，但人類的旅程卻更加艱難。
翻譯:
唱完《陽關》，眼淚未幹，名利只是雞毛蒜皮的小事。別擔心，多吃點。水天相連，仿佛把兩邊的樹送向了無限的遠方，烏雲帶著雨水，把沈重的大山掩埋了壹半。
古往今來讓人憤恨的事情很多。真的只有離別讓人悲傷，相聚讓人快樂嗎？風大浪急的時候不是很危險，但是地球上的路就更難走了。
2、壹枝剪梅，中秋無月
宋代:辛棄疾
憶中秋，花也在杯，月也在杯。今夜樓上有雕像，雲濕紗窗，雨濕紗窗。
想乘風問化工，路也難通，信也難通。只有燭花紅，歌聲靜，杯盞靜。
翻譯:
回憶過去的中秋節，我在芬芳的桂花叢中。花影映在玻璃上，明月也是。今晚，我也在陽臺上舉杯賞月，但雲卷雲舒，雨水浸濕紗窗，沒有月光。
我幾乎想乘風去問神仙，可是這壹天過不去，寄信也難。畫廳沒有月亮，只有紅燭高照。我們慢慢喝幾杯酒，把歌唱到最後。
3.鷓鴣田代仁府
宋代:辛棄疾
夕陽西下，寒鴉歸巢給我帶來壹份惆悵。只有池塘裏的柳樹發出嫩綠的嫩芽。如果不是此刻親身遭遇悲痛的苦澀，不會有人相信世界上會有悲傷的人生。
流出了腸子，眼淚流得難以閉合。帶著相思之情，再次登上小紅樓。明明知道混沌山無數，阻隔了遠方的天空，可還是不由自主的靠在欄桿上，壹直盯著，停不下來。
翻譯:
西部寒鴉在夕陽下歸家，壹派悲涼景象。只有池塘裏的柳樹露出嫩綠的嫩芽。如果我沒有親身感受到離別悲傷不恨的痛苦，我不會相信這個世界上真的會有人悲傷到禿頭。
當妳與腸分離時，眼淚會拼命地流。帶著相思之情，我再次登上了小紅樓。我知道妳我都被山擋住了，但我還是忍不住壹直靠在欄桿上凝視。
4、何心郎，我很弱
宋代:辛棄疾
在城裏的園亭裏，所有的仆人都被賦予了這個詞。壹日獨坐停雲，水聲山聲，競娛。《壹西山》裏想幫忙破案的人說幾句話，似乎是壹團對親友的深刻思念。
我要死了。我有過壹輩子的朋友，也有過零零散散的朋友，只剩下幾個了！白發垂三千尺，笑看世間萬物。什麽能讓大眾開心？我看到青山是多麽迷人，我也期待青山看到我是這樣。情緒和長相略有相似。
壹尊雕像在東窗搔頭。想起元明時期的《停雲》這首詩，此時的風味。那些在河的左邊尋求名聲的人不知道泥醪的秘密。回頭看，雲在飛。不恨古人，不見古人，恨古人不見我狂耳。認識我的人，兩三個兒子。
翻譯:
我很老了。我生命中壹起走過的朋友，散落在四面八方。現在還剩幾個？真的很壓抑。這麽多年，我只是白白老去，功名未完，漸漸對世間萬物漠不關心。還有什麽能真正讓我開心的？我覺得青山好帥，我覺得我看著也壹樣。無論感情還是長相，都很像。
喝壹杯酒，在窗前吟詩，心情舒暢。我想陶淵明寫《停雲》的時候也是這麽想的。江南那些醉心名利的人，怎麽才能體會到喝酒的真諦？酒喝了，轉身壹唱，雲起，風驟。我不恨看不到前輩，只恨前輩看不到我的懶惰。認識我的還是那些朋友。
5、西江嶽派興
宋代:辛棄疾
喝醉了笑是需要時間的。最近開始覺得古書完全沒用了。
松本昨晚喝醉了，問松本我醉到什麽程度。我只懷疑我松了會過來幫忙，用手推開。
翻譯:
當我喝醉的時候，我會笑壹會兒。我怎麽能整天擔心呢？最近感覺古籍真的壹點都不可信！
昨夜在松樹旁醉，問宋我醉到什麽程度。我懷疑是松枝在晃來晃去幫我，趕緊用手推了推，說:“走！”"