回想起梁汾只在晚上聽雨聲，他覺得秋天很美。樓四周，人無聲，夢轉愁。千山萬水，想不起來妳累在哪裏。妳知道小窗紅燭嗎？據人說，這壹夜是淒涼的。
單詞翻譯
真心勸朋友幹壹杯酒，西出陽關，難逢親人。這個世界上讓人感動的是友情。或許，今夜曾經陪伴妳的朋友早已遠去，只留下古老西風路上的黃塵。也許，曾經壹個年輕人的蹄子，現在只剩下壹行孤獨的慘叫。
但只要彼此的心是靠近的，即使是錢山也可以交流思想。正如詩中所雲:“我記得妳沒什麽可給的，所以給我壹根竹子。”竹間有微風，風來記妳。“也許，有壹天，我們會化作壹片竹林，在風中升華我們的友誼。
評論和分析
這是壹首關於秋夜思念朋友的詩，表達了作者對顧良芬深深的懷念和友情。全篇也是情與景，交織和諧。
“夜裏只聽雨聲，便覺秋意。”容若似乎有壹種“雨情結”，容若筆下的“雨”似乎總有壹種悲涼淒然的情調，而且常常與“秋”聯系在壹起，如“秋雨露壹半”、“壹枝芙蓉作秋雨”、“秋雨，秋雨壹半被西風吹走”等等。這裏也是壹樣。開頭的“只聽夜雨”奠定了全詩的基調，似乎預示著詩人對朋友的關懷會像這秋雨壹樣，綿綿不絕，若有所思。
"在砌的周圍，人們都默不作聲."寫完秋雨，詩人轉向蟋蟀和寒蟬。古詩詞中，吟誦多為催悲之聲。比如程蓋的《算子》中，用“抱怨樓下”來形容“抱怨”，以表現主角的悲涼之情。寒蟬聲多為悲音，如柳永《林玉令》中的“寒蟬悲鳴”，用以寫離別場面，增加其哀愁。在這裏，女詩人把蟬的哀怨和秋蟬的呢喃放在壹起，那麽女詩人的憂郁幾何和孤獨，讀者可想而知。所以，在這種孤獨的情況下，只能是“人在無聲”，窗外的秋聲已經讓他不堪入耳。所以詩人只能期待壹個夢。但是結果呢？“把夢變成愁是沒有依據的”，最後因為想起故人而變成夢，但夢醒變成愁，舊夢就不靠譜了，不能安慰人的相思。從上面看，歌詞是從窗口寫出來的，而且是用真實的文字寫出來的。“夜雨”“蟲鳴”“人不言”的秋聲，勾起了老朋友的回憶。
翻片子寫白了。詩人在夢裏想象，遠遠望去，只見茫茫水，茫茫山；那麽，對方離這裏很遠就不言而喻了。“千山過江”，因為山河相隔，梁汾不能相見，所以我把話題指向了“憶君”。“記住哪裏遊累了”“遊累了”是指官員不滿意，想到退休。張孝祥《水調歌頭過嶽陽樓》曾說“湖海厭遊人，江漢歸舟”，辛棄疾《水調歌頭》也說“遊到江邊，種千橘，我也厭”。在這裏，詩人問朋友們哪裏遊累了，其中包含著他對漂泊在湖海中，沒有才藝的朋友們的深切關懷。
“知道小窗紅燭。據人說，這壹夜是淒涼的。”在古典詩詞中，“光”(“燭”)似乎常常與孤獨聯系在壹起，燈光下的景物少了聚集，多了離散，於是“光”就成了表達相思離別之情的最佳意象。這在納蘭詞中也有描述:“夜寒，淚落帶鼻煙。”“秋夢不回家，燈也壞了。”“月淺燈深，夢裏雲往何處去？”“因為聽了子塞夜雨，想起了紅樓的夜燈。”當然，還有那句“妳知不知道壹扇小窗，紅燭照人蕭瑟夜”。無形的對朋友的思念，通過有形的燈光和蠟燭來傾訴對離別的感情，思念或期待。我夜不能寐，思緒透過夜色中搖曳的燭光，把朋友的天涯路和詩人的小軒窗連在壹起，呈現出壹種說不出的憂傷和冷漠。詩人在發出“憶何處累”的內心想法後，最後以“小窗紅燭”的前景收尾，更加突出了“這夜蕭瑟”的氣氛和意境。