1、登幽州臺歌
唐代：陳子昂
前不見古人，後不見來者。念天地之悠悠，獨愴然而涕下。
譯文：往前不見古代招賢的聖君，向後不見後世求才的明君。想到只有那蒼茫天地悠悠無限，止不住滿懷悲傷熱淚紛紛。
2、春日京中有懷
唐代：杜審言
今年遊寓獨遊秦，愁思看春不當春。上林苑裏花徒發，細柳營前葉漫新。
公子南橋應盡興，將軍西第幾留賓。寄語洛城風日道，明年春色倍還人。
譯文：今年外出遊玩的時候，自己獨自來到了長安，沒有朋友同遊心中帶著春愁來看春天，沒有了春天的感覺。上林苑中的花白白地開放了，細柳營前的柳葉也徒有新芽。
朋友們這時在南橋應該玩得正是盡興，將軍府裏朋友們歡聚都不願散去。我在這裏向著遙遠的洛陽，對著春天的景物說，等我和朋友再相聚的時候明年的春天壹定要加倍地還給我壹個更美的春色啊！
3、冬晚對雪憶胡居士家
唐代：王維
寒更傳曉箭，清鏡覽衰顏。隔牖風驚竹，開門雪滿山。
灑空深巷靜，積素廣庭閑。借問袁安舍，翛然尚閉關
譯文：寒冷的更聲已經傳報拂曉時刻，明鏡中先看到自己的衰老容顏。隔窗聽風聲亂撼著窗前的叢竹，推門見大雪蓋滿了對面的群山。
飄灑空中使那深長的小巷寧靜，皚皚的積雪更覺庭院寬廣清閑。試問胡居士您在家裏會怎麽樣，想必是坦然高臥柴門依舊緊關。
4、白雪歌送武判官歸京
唐代岑參
北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。忽如壹夜春風來，千樹萬樹梨花開。散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控，都護鐵衣冷猶著。瀚海闌幹百丈冰，愁雲慘淡萬裏凝。中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。山回路轉不見君，雪上空留馬行處。
譯文：北風席卷大地吹折了白草，塞北的天空八月就飄降大雪。仿佛壹夜之間春風吹來，樹上有如梨花爭相開放。雪花飛進珠簾沾濕了羅幕，狐裘不保暖蓋上錦被也嫌單薄。
將軍的手凍得拉不開弓，鐵甲冰冷得讓人難以穿上。無邊沙漠結著厚厚的冰，萬裏長空凝聚著慘淡愁雲。主帥帳中擺酒為歸客餞行，胡琴琵琶羌笛合奏來助興。
傍晚轅門前大雪落個不停，紅旗凍僵了風也無法牽引。輪臺東門外歡送妳回京去，妳去時大雪蓋滿了天山路。山路曲折已不見妳的身影，雪地上只留下壹行馬蹄印跡。
5、嘲王歷陽不肯飲酒
唐代：李白
地白風色寒，雪花大如手。笑殺陶淵明，不飲杯中酒。浪撫壹張琴，虛栽五株柳。空負頭上巾，吾於爾何有。
譯文：大地壹片雪白，風色寒厲，紛紛的雪花片片如大手。笑死了陶淵明，就因為妳不飲杯中酒。
妳真是浪撫了壹張素琴，虛栽了五株翠柳。辜負了戴的頭巾，我對妳來說意味著什麽？