在死神的威脅下，她為沒有更多的時間工作而難過，更加珍惜自己的分分秒秒，她在日記中寫到：“我不能碌碌無為地活著，活著就要學習，就要多為群眾做些事情。既然是顆流星，就要把光留給人間，把壹切奉獻給人民。”
The death threats, she sorry for no more time to work and, more to cherish every minute, she wrote in her diary: "I can't stay alive, to live is to learn, to do something for the people. Since it is a meteor, will leave the human light, give everything for the people."
她讀了許多中外名著，寫日記、讀小說、背詩歌、抄錄華章警句，現在她已是山東省文聯的專業創作人員，她的作品《輪椅上的夢》問世，又壹次在社會上引起了強烈反響。
She read a lot of famous Chinese and foreign, to write a diary, reading novels, back poetry, transcribing Huazhang epigrams, now she is a professional creative personnel in Shandong Province Federation of literary and art circles, her works "wheelchair dream" come out, once again aroused a strong reaction in the community.
還翻譯了英國長篇小說《海邊診所》，當她把這部書的譯稿交給某出版社的總編時，這位年過半百的老同誌感動得流下了熱淚，並熱情地為該書寫了序言：《路，在壹個癱瘓姑娘的腳下延伸》。
Translated the English novel "clinic", as she put the book translation to the editor in a publishing house, the over fifty years old comrades moved to tears, and enthusiasm for the writing of the preamble: "road, extending in a paralyzed girl feet".
以後，張海迪又不斷進取，學習了日語、德語和世界語。海迪還盡力幫助周圍的青年，鼓勵他們熱愛生活、珍惜青春，努力學習為人民服務的本領，為祖國的興旺發達獻出自己的光和熱。
Later, Zhang Haidi also unceasingly enterprising, learning Japanese, German and world language. Hai Di also helped around the youth, encouraging them to love life, cherish their youth, work hard to serve the people skills, their own light and heat for the prosperity of the motherland.