清明細雨詩詞：宋代範成大《清明日貍渡道中》、宋代張炎《朝中措·清明時節》、元代張可久《清江引·春思》、唐代杜牧《清明》、唐代馮延巳《鵲踏枝·六曲闌幹偎碧樹》。
1、宋代範成大《清明日貍渡道中》
灑灑沾巾雨，披披側帽風。花燃山色裏，柳臥水聲中。石馬立當道，紙鳶鳴半空。墦間人散後，烏鳥正西東。
譯文：雨水沾滿綸巾，頭發散亂，帽子也被風吹斜了。繁花染紅了山野，柳條臥在水面上。石獸立在道路兩旁，紙也在半空中旋飛。人們離開了墳墓以後，烏鴉小鳥們活躍起來，四處覓食。
2、宋代張炎《朝中措·清明時節》
清明時節雨聲嘩。潮擁渡頭沙。翻被梨花冷看，人生苦戀天涯。燕簾鶯戶，雲窗霧閣，酒醒啼鴉。折得壹枝楊柳，歸來插向誰家。
譯文：清明時節，雨聲響成壹片。江水上漲淹沒了渡口的沙灘。路旁，雪白的梨花冷冷地看著我走過，仿佛責怪我這個時候還不思故土，而對他鄉的山水花木如此癡情苦戀。
只有到那鶯啼燕舞的珠簾繡戶，雲裳霧鬢的瑣窗朱閣，在歡歌曼舞中壹醉消愁。酒醒時只聽得歸鴉啼鳴。歸去時隨手折了壹枝楊柳，走到客舍門前，這才恍然醒悟：此處哪有自己的家門。
3、元代張可久《清江引·春思》
黃鶯亂啼門外柳，雨細清明後。能消幾日春，又是相思瘦。梨花小窗人病酒。
譯文：黃鶯在門外柳樹梢啼唱，清明過後細雨紛紛飄零。還能再有多少天呢，春天就要過去了，春日裏害相思，人兒憔悴消瘦。梨花小窗裏，佳人正借酒消愁。
4、唐代杜牧《清明》
清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。
譯文：江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上的行旅之人個個都神情淒迷，煩悶不樂。詢問當地之人何處買酒消愁？牧童只是用手指了指杏花深處的村莊。
5、唐代馮延巳《鵲踏枝·六曲闌幹偎碧樹》
六曲闌幹偎碧樹，楊柳風輕，展盡黃金縷。誰把鈿箏移玉柱，穿簾海燕雙飛去。
滿眼遊絲兼落絮，紅杏開時，壹霎清明雨。濃睡覺來鶯亂語，驚殘好夢無尋處。
譯文：碧綠的楊柳依偎著曲曲折折的欄桿，春風和煦輕柔，鵝黃嫩綠、如絲如縷的楊柳在風中款款擺動腰肢，搖曳多姿。是誰突然彈起鈿箏，驚醒那安棲的燕子，雙雙穿簾飛去。
然而幾天時間放眼望去盡是落絮紛紛，正當杏花盛開，嬌艷無比之際，卻下起清明雨。在如此深重的幽情之中，她不由沈沈睡去，正在睡酣夢甜之際，卻被窗外清脆的鶯啼聲驚起，而美夢也再也無尋處了。