古詩有《靜夜思》、《絕句》、《題西林壁》、《九月九日憶山東兄弟》、《清明》等。
壹、床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。——唐·李白《靜夜思》
譯文：明亮的月光灑在窗戶紙上，好像地上泛起了壹層白霜。我擡起頭來，看那天窗外空中的明月，不由得低頭沈思，想起遠方的家鄉。
二、兩個黃鸝鳴翠柳，壹行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬裏船。——唐·杜甫《絕句》
譯文：兩只黃鸝在翠綠的柳樹間鳴叫，壹行白鷺直沖向蔚藍的天空。坐在窗前可以看見西嶺千年不化的積雪，門口停泊著從東吳開來的萬裏船。
三、橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。不識廬山真面目，只緣身在此山中。——宋·蘇軾《題西林壁》
譯文：從正面、側面看廬山山嶺連綿起伏、山峰聳立，從遠處、近處、高處、低處看都呈現不同的樣子。之所以辨不清廬山真正的面目，是因為我人身處在廬山之中。
四、獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少壹人。——唐·王維《九月九日憶山東兄弟》
譯文：壹個人獨自在他鄉作客，每逢節日加倍思念遠方的親人。遙想兄弟們今日登高望遠時，頭上插滿茱萸只少我壹人。
五、清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。——唐·杜牧《清明》
譯文：江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。詢問當地之人何處買酒澆愁？牧童笑而不答指了指杏花深處的村莊。