哦，我！愛情給我的腦袋裝上了什麽眼睛，
與真實的景象不壹致；
或者，如果他們有，我的判斷逃到哪裏去了，
錯誤地指責他們所看到的嗎？
如果那是我的假眼所鐘愛的美麗，
世界說不是這樣意味著什麽？
愛情的眼睛不像所有男人的眼睛那樣真實:不。
怎麽會呢？哦！愛情的眼睛怎麽會是真實的，
因觀看和流淚而煩惱？
不奇怪，雖然我錯了我的觀點；
直到天放晴，太陽本身也看不見。
哦，狡猾的愛！妳用淚水蒙蔽了我的雙眼，
免得明察秋毫的眼睛發現妳的過失。
參考譯文:
唉，愛情在我腦袋裏裝了什麽眼睛？
完全認不出真實場景？
我誤判了我眼睛看到的真相？
如果我眼中癡迷的東西真的很美，
為什麽大家異口同聲的否定？
如果真的不美，那是絕對不可否認的。
愛情的眼睛不像普通人的眼睛那麽真實；
當然，它怎麽會，怎麽會喜歡眼睛呢？
真的，是日日夜夜淚流滿面？
所以，我不確定怎麽會稀有呢？
直到天放晴，太陽才會明亮。
狡猾的丘比特！妳用淚水蒙蔽了我的雙眼，
就怕明眼人揭穿妳的醜。
莎士比亞的十四行詩寫於1590年至1598年之間。他的詩歌結構技巧和語言技巧都很高，幾乎每壹首詩都有獨立的審美價值。
這本詩集分為兩部分。第壹部分是獻給壹位年輕貴族的第126首詩。詩人的詩熱情地贊美了這位朋友的美麗和他們的友誼。第二部是127歌到最後，獻給壹位“黑暗女士”，描寫愛情。