文天祥書詩文言文翻譯及註釋如下：
文天祥（1236-1283）是我國南宋時期的壹位著名文學家、政治家和民族英雄。他的詩歌充滿了激情和豪情，表現了他堅定的民族氣節和崇高的愛國精神。
原文：
天地有正氣，雜然賦流形。下則為河嶽，上則為日星。於人曰浩然，沛乎塞蒼冥。皇路當清夷，含真自茲始。
翻譯：
天地間存在著壹種正氣，它無處不在，賦予萬物以形態。向下看，它表現為河流和山嶽；向上看，它表現為太陽和星辰。在人間，我們稱之為浩然之氣，它充沛而充滿整個宇宙。皇帝的道路應當清明而平和，涵養真氣從此開始。
註釋：
正氣文天祥認為，天地間存在著壹種正氣，它是萬物生生不息的根本。這種正氣在人間表現為浩然之氣，是人的精神力量和道德品質的體現。河嶽指河流和山嶽，象征著地勢的起伏和自然的壯麗。
日星，指太陽和星辰，象征著天象的輝煌和宇宙的廣闊。浩然指浩然之氣，是人的精神力量和道德品質的體現。沛乎塞蒼冥：形容浩然之氣的充沛和廣泛。皇路指皇帝的道路，象征著國家的統治和秩序。清夷：指清明而平和，表示皇帝的道路應當公正而平和。
含真，指涵養真氣，表示人應當通過修身養性，培養自己的道德品質和精神力量。
通過翻譯和註釋，我們可以更好地理解文天祥在《正氣歌》中表達的觀念。他認為，天地間存在著壹種正氣，它是萬物生生不息的根本。在人間，我們稱之為浩然之氣，是人的精神力量和道德品質的體現。他呼籲人們要修身養性，培養自己的道德品質和精神力量，為實現國家的繁榮和民族的振興貢獻力量。