當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - 傷春詞:柔腸百轉,丁香空結雨中愁

傷春詞:柔腸百轉,丁香空結雨中愁

譯文:

卷起珍珠編織的簾,掛上簾鉤,在高樓上遠望的我和從前壹樣,愁緒依然深鎖。隨風飄蕩的落花誰才是它的主人呢?這使我憂思不盡。

信使不曾捎來遠方行人的音訊,雨中的丁香花讓我想起凝結的憂愁。我回頭眺望暮色裏的三峽,看江水從天而降,浩蕩奔流。

這是壹首傷春詞,重樓春恨,愁腸百結。詞人借用男女之間的埋怨與悵恨,來抒寫自身的惆悵與感慨。

聯系此詞作者李璟的背景,當時南唐國力下降,後周虎視眈眈,深受其威脅,國主李璟卻無力回天。

此詞不是壹般的對景抒情之作,李璟或許在這首詞裏,寄托著自己無力回天的悵恨以及仿徨無措的心情。

上片首句, 手卷真珠上玉鉤 ,既非寫景,亦非抒情,而是在平鋪直敘壹個容觀事實。真珠,指以珍珠編織之簾,乃簾之美稱。玉鉤,乃簾鉤之美稱。

依前春恨鎖重樓 ,伸手卷起珠簾,掛上簾鉤,想欣賞美景借以抒懷。可是心中依舊惆悵,春愁深鎖。壹個鎖字,說明他的心靈被桎梏住了,觀景欲消愁,惜愁更深矣。

風裏落花誰是主?思悠悠。 風把花朵吹落,可它依然不放過雕零的花兒,把花朵吹得四處飄蕩,無所歸處。

看到這裏,作者不禁感慨自己如花朵壹般,身世飄零。 風裏落花誰是主? 不禁讓我想起了文天祥的詩句 身世浮沈雨打萍, 寧為太平犬,不為亂世人。

感慨身世飄零,孤苦無依,作者的憂思無盡處。

青鳥不傳雲外信 ,這句用了壹個典故。青鳥在傳說曾為西王母傳遞消息給漢武帝。《史記·司馬相如列傳》:“幸有三足鳥為之使。”註:“三足鳥,青鳥也。主西王母取食。”

青鳥在詞裏指送信的人,雲外,是指遙遠的地方。信使不曾捎來遠方人的信,詞中主人公思念難解,這春愁就更加深重了。

丁香空結雨中愁 ,丁香結的意思是丁香的花蕾,但在文學裏指代愁思,詞人通常用丁香結來形容愁思郁結不散。

如:馮延巳就曾在詞《醉花間》裏寫道“霜樹盡空枝,腸斷丁香結。”李商隱在詩《代贈》裏寫道“芭蕉不展丁香結,同向春風各自愁。”

李璟的寫法則更上壹層樓,丁香結象征愁思,他把丁香結寫入雨中,淒風苦雨,愁上加愁,更能令讀者***情。

回首綠波三楚暮,接天流。 回首看日暮裏的三峽,長江接天流。接天流壹句,不禁讓人想起李煜的“恰似壹江春水向東流”,這表達愁緒的句子,父子有靈犀,意境相似。

春恨綿綿無盡期,風裏落花無主,青鳥不傳信,雨中丁香結,難道結局也不能扭轉嗎?

此恨非家愁,乃國恨也。有心殺賊,無力回天,悲矣,愁矣。

此詞語言含蓄,卻情感細膩,當細細品賞。

文章圖片源自網絡,侵刪