阿波利奈爾.吉洛姆
米哈博橋下 塞納河流淌
我們的愛
是否值得縈心懷
但知苦盡終有甘來
讓黑夜降臨 讓終聲敲響
時光流逝了 我依然在 ......
《墓誌銘》
俞心焦
在我的祖國
只有妳還沒有讀過我的詩
只有妳未曾愛過我
當妳知道我葬身何處
請選擇最美麗的春天
走最光明的道路
來向我認錯
這壹天要下的雨
請改日再下
這壹天還未開放的紫雲英
請它們提前開放
在我陽光萬丈的祖國
月亮千裏的祖國
燈火家家戶戶的祖國
只有妳還沒讀過我的詩
只有妳未曾愛過我
妳是我光明祖國唯壹的陰影
妳要向藍天認錯
向白雲認錯
向青山綠水認錯
最後向我認錯
最後說 要是心焦還活著
該有多好
《我喜歡妳是寂靜的》
聶魯達
我喜歡妳是寂靜的，仿佛妳消失了壹樣。
妳從遠處聆聽我，我的聲音卻無法觸及妳。
好像妳的雙眼已經飛離遠去，
如同壹個吻，封緘了妳的嘴。
如同所有的事物充滿了我的靈魂，
妳從所有的事物中浮現，充滿了我的靈魂。
妳像我靈魂，壹只夢的蝴蝶，
妳如同憂郁這個字。
我喜歡妳是寂靜的，好像妳已遠去。
妳聽起來像在悲嘆，壹只如歌悲鳴的蝴蝶。
妳從遠處聽見我，我的聲音無法企及妳。
讓我在妳的沈默中安靜無聲。
並且讓我借妳的沈默與妳說話，
妳的沈默明亮如燈，簡單如指環。
妳就像黑夜，擁有寂靜與群星。
妳的沈默就是星星的沈默，遙遠而明亮。
我喜歡妳是寂靜的，仿佛妳消失了壹樣，
遙遠且哀傷，仿佛妳已經死了。
彼時，壹個字，壹個微笑，已經足夠。
而我會覺得幸福，因那不是真的而覺得幸福。
PS：先三首吧:)