原文是:
楊柳青青江水平,聞郎江上唱歌聲。東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴。
所以,“東邊日出西邊雨”的下壹句是“道是無晴卻有晴”。
不過既然是“二首”就說明是兩首詩,上面這只是其中的壹首,第二首為:楚水巴山江雨多,巴人能唱本鄉歌。今朝北客思歸去,回入紇那披綠羅。
整體來說,這兩首詩表達的情感都非常深入,全詩體現了詩人作詩時的心理意境和個性。
比如第壹首詩中,先描寫了壹個青山綠水的江邊,少女聽見悠遠的歌聲從江水上傳來,日出雨水相伴,不知道到底是晴天還是雨天。其中的“有晴”又暗含了諧音“有情”,十分的歡快有趣。同時,少女的心情非常復雜,既害怕天氣的變幻又害怕情郎的心思,不但扣人心弦,而且深觸情感,十分精妙。
第二首詩又有所不同,這首詩直截了當地說明自己這個異鄉人的身份,壹面感觸巴蜀地區的氣候變幻,也感觸巴蜀當地人的風俗與自己不同。自己這個外來人十分想念故鄉,不知道什麽時候才能回去。這種濃郁的思鄉之情躍然於詩歌之間,讓人聽起來都不得不有些動容。