原文：
西風吹老洞庭波，壹夜湘君白發多。
醉後不知天在水，滿船清夢壓星河。
譯文：秋風勁吹，洞庭湖水似乎衰老了許多，壹夜愁思，湘君也應多了白發。醉後忘卻了水中的星辰只是倒影，清朗的夢中，我臥在天河上。
改編全詩如下：
醉後不知天在水，滿船清夢壓星河。
我與春風皆過客，妳攜秋水攬星河。
誰***明月赴長生，痛伴思念淚無痕。
2、網上還有很多類似這樣的作品，例如：
我與春風皆過客，誰***明月赴長生。
且邀秋芳醉及冠，晏晏良夜大夢中。
3.其實相對喜歡下面這個版本，只是感覺有點心酸：
我與春風皆過客，妳攜秋水攬星河。
暫請明月壓星河，壹翦秋水可攬我。
全詩其實有6句：“醉後不知天在水，滿船清夢壓星河。我與春風皆過客，妳攜秋水攬星河。誰***明月赴長生，痛伴思念淚無痕。”
關於這首詩的作者是誰，沒有地方可以考證。從文字上來看，有些像現代人的手筆。猜想應該是壹位唐詩的愛好者，在某個風景秀麗的地方，剛好想起了壹段傷心的往事，然後留下的壹首詩。其實這首詩也有很多的借鑒的地方，在古人的壹些詩中，便能找到影子。
在黃啟遠《春風秋水辭》兩首之二中是這樣寫的：“吾與春風皆過客，君攜秋水攬星河。三星在天客在遠，紅豆拋盡相思折。且以弱水許山盟，山高水遠千千褶。憐少歡薄別夢淺，誰立紅樓演離歌？”
這首詩的前兩句便與那位匿名作者的中間兩句十分相似，甚至只開動了其中的兩個字而已，“吾”改成了“我”，“君”改成了“妳”。而且整首詩的意境也差不多，又都是描寫思念的情形，基本上可以把這兩首詩當作壹首來看。
從“我與春風皆過客，妳攜秋水攬星河”的表面意思上來看。用現代文翻譯過來那就是：我和春風都是人間的過客，而妳卻攜帶著秋天的雨水奔向熠熠生輝的星河。但這樣的理解是不正確的，只是表面意思，甚至讀上去還十分的浪漫，但如果深入壹步的理解這句詩實際上即淒涼又卑微，為什麽這麽說呢？
首先第壹句從表面上是可以理解的，我和春風都是人間的過客，只是偶爾與妳相遇，隨後又消失無蹤。而“妳攜秋水攬星河”其中的“秋水”不能理解為何“春風”對偶的景色。
秋水其實是指女人清澈明亮的眼睛，有壹句詞不正是“望穿秋水”比喻女子期盼自己的愛人，把眼睛都望穿了。所以“我與春風皆過客，妳攜秋水攬星河”，簡單的解釋我是人間的過客，妳的眼裏卻只有天上無盡的星河。
作者這句詩想要表達的就是“愛而不得”的委屈心情，如果妳讀來讀去都感覺這首詩沒表面那麽簡單，那麽這種感覺其實是正確的。如果僅僅從字面理解，那這首詩是不通順的，而且很別扭。如果進壹步探究就能理解作者內心的悲傷。