其實瓜州泛舟是壹首典型的思鄉詩。因為這首詩的寫作背景是，年過五百，長期懶政的王安石，經歷了兩次因為新法實施而被罷官的坎坷經歷。這壹次，他又被用作相了。他兩次辭職都不被允許，所以他的任命是勉強的，也是違心的。就在他剛上任的時候，他多次請求罷免總理壹職，終於在復出後的第二年，他終於如願以償，再次罷手。顯然，在這種心態下，寫《瓜州泛舟》時，字裏行間難免沒有憂郁、悲傷、壓抑的感情，也難免不會對自己即將離開的故鄉產生深深的眷戀。他不可能用“春風綠了江南岸”來表達他因為成功復出和政改新形勢而高興的事情。詩的結束語“明月幾時照我”正是這種思鄉之情的真實寫照:詩人什麽時候才能回到故鄉，才能在遠離家鄉之前滿懷憂傷？
由此可見，當我們看“春風在江南岸是綠色的”時，這句話的重點是“妳”而不是“綠色”。詩人並沒有刻意描繪江南美景，因為“綠”是春天最常見、最常見的景象，應該沒什麽特別精彩的。只是容齋雜文中煉詞的故事，讓“青”這個普通的詞有了特殊的語言魅力。其實說到寫江南春色，只要和白居易的《憶江南》對比壹下，就能看出高低之別。但這裏無意貶低詩人，只是說明詩人寫這句話的重點不在“綠”字上，而在“妳”字上。他想表達的是，無情的春風依然知道自己每年會回到江南壹次，但作為壹個對故鄉有著深深眷戀的詩人，卻在江南岸春風青蔥之際，違心地離開了江南的故鄉。這次旅行的未來是不可預測的。不知道什麽時候能“回”江南老家。“遊”字是詩人思鄉之情的自然流露，難以擺脫。
把握了全詩的情感基調後，再來看詩的前兩句，即“瓜州與京口間壹水房”的“水房”和“中山僅隔數山”的“唯壹的間隙”。顯然，它在情感上與“妳”是壹脈相承的，它描述了故鄉雖近在咫尺，卻不能像春風那樣壹年定期相聚壹次，不知何時才能重逢的挫敗感。《水間》筆調喜人，他從京口渡河，有了新的認識:“我們常常引用‘春風和綠江南岸’來比喻大好形勢，這實際上違背了詩的本意。那個詞再怎麽說也沒有實現。只是這樣，很多人把“春風和綠色的江南岸”看得津津有味，比喻歌頌美麗的風景，這是壹種誤解，違背了這首詩的原意。