1，兩個黃鸝鳴翠柳，壹行白鷺上青天。——《絕句》
2，月出驚山鳥，時鳴春澗中。 ——《鳥鳴澗》
3，百囀千聲隨意移，山花紅紫樹高低。——《畫眉鳥》
4，野鴉無意緒，鳴噪自紛紛。 ——《?後飛雁》
5，鶴鳴於九臯，聲聞於野。魚潛在淵，或在於渚。樂彼之園，爰有樹檀，其下維萚。它山之石，可以為錯。——《鶴鳴》
6，黃鶯也愛新涼好，飛過青山影裏啼。——《新涼》
7，巧囀豈能無本意？良辰未必有佳期。——《流鶯》
8，殷勤自與行人語，不似流鶯取次飛。 ——《鷓鴣天·十裏樓臺倚翠微》
9，微吟不道驚溪鳥，飛入亂雲深處啼。——《題畫》
10，高鳴徹九州，延頸望八荒。——《詠懷八十二首·其七十九》
1，兩個黃鸝鳴翠柳，壹行白鷺上青天。——《絕句》
兩只黃鸝在翠綠的柳樹間婉轉地歌唱，壹隊整齊的白鷺直沖向蔚藍的天空。
2，月出驚山鳥，時鳴春澗中。 ——《鳥鳴澗》
明月升起，驚動幾只棲息山鳥。清脆鳴叫，長久回蕩空曠山澗。
3，百囀千聲隨意移，山花紅紫樹高低。——《畫眉鳥》
千百聲的鳥的鳴叫聲，隨著自己的心意任意回蕩著，(就在那)山花萬紫千紅綻放在高低有致的林木裏。
4，野鴉無意緒，鳴噪自紛紛。 ——《?後飛雁》
野鴉不解孤雁心情，只顧自己鳴噪不停。
5，鶴鳴於九臯，聲聞於野。魚潛在淵，或在於渚。樂彼之園，爰有樹檀，其下維萚。它山之石，可以為錯。——《鶴鳴》
幽幽沼澤仙鶴鳴，聲傳四野真亮清。深深淵潭遊魚潛，有時浮到渚邊停。在那園中真快樂，檀樹高高有濃蔭，下面灌木葉雕零。他方山上有佳石，可以用來磨玉英。
6，黃鶯也愛新涼好，飛過青山影裏啼。——《新涼》
黃鶯也喜歡早晨的清涼時光，在青山的影子裏歡快的啼鳴。
7，巧囀豈能無本意？良辰未必有佳期。——《流鶯》
美妙地鳴囀，怎麽能沒有本意？碰到了良辰，也未必就有佳期。
8，殷勤自與行人語，不似流鶯取次飛。 ——《鷓鴣天·十裏樓臺倚翠微》
那聲聲杜鵑鳴就像和行道中人說話似的，與那隨意飛飛停停的流鶯不同。
9，微吟不道驚溪鳥，飛入亂雲深處啼。——《題畫》
老夫低吟著，不經意地驚起了溪鳥，它們飛入亂雲的深處啼嗚著。
10，高鳴徹九州，延頸望八荒。——《詠懷八十二首·其七十九》
鳳凰鳥高聲鳴叫響徹九州，伸長頭頸眺望八荒那僻遠的地方。
參考資料
古詩文網：http://www.gushiwen.org/