全詩如下:
月亮，此時已在海上，天涯* * *上空。
有愛的人都討厭漫漫長夜，不眠之夜，懷念他們所愛的人。
熄滅蠟燭去愛這灑滿月光的房間，我穿著衣服徘徊在深深的夜露寒中。
妳不能擁有美麗的月光，只希望在夢境中遇見妳。
——唐代張九齡《望月思遠》
翻譯:
壹輪明月從海上緩緩升起；
和我壹起仰望，遠方有伊拉克。
戀人相隔遙遠，對漫漫長夜有著共同的恨意；
我壹個人徹夜未眠，輾轉反側。
熄燭賞月，清光傾滿地；
我起身穿上衣服想放松壹下，突然感覺露水侵入了我的肌肉。
月色雖美，難摘，送遠方親人；
還不如回家睡覺，或者做夢遇見對方。
註意事項:
(1)懷遠:思念遠方親人。
(2)前兩句:壹輪明月升起在茫茫大海，讓人想起遠在天涯海角的親朋好友。此時此刻，該是看同壹輪明月的時候了。謝莊《月賦》:“千裏有明月”。
(3)愛人:深情的人，指作者本人；我說的是親戚。遙夜:漫漫長夜。抱怨長夜:抱怨因離別而失眠，甚至抱怨長夜。晚上:整個晚上就是整個晚上。
(4)憐憫:愛。子:滋潤。滿是憐惜:珍惜房間裏的月光。
創作背景:
唐玄宗二十壹年(733年)，張九齡在朝鮮擔任宰相。開元二十四年(736年)被漢奸李誣蔑後罷課。《望月思遠》應作於開元二十四年張九齡貶謫荊州之後，與《感懷十二首》應屬同壹時期。
詩人簡介:
張九齡(678-740):唐開元，宰相兼詩人。字子壽，博物學家，漢族，韶州曲江(今廣東韶關)人。長安年間的文人。中書侍郎的官至，與中書地位相當。擊後，是荊州的悠久歷史。詩風清淡。還有曲江收藏。他是壹位勇敢而有遠見的著名政治家、作家、詩人和名人。他對耿忠心耿耿，盡職盡責，法典公道，諫諍直言，選賢任能，不甘於屈法之風，敢於與惡勢力作鬥爭，為“開元之治”作出了積極的貢獻。他的五言古詩，以樸實質樸的語言，寄托著深遠的人生期望，為壹掃初唐沿襲下來的六朝瑰麗詩風，立下了汗馬功勞。被譽為“嶺南第壹人”。
參考數據
於海迪。唐詩鑒賞全集。北京:中國華僑出版社，2010。