舉個例子來說,秦觀的《鵲橋仙/七夕》的下闕:“柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路”,用現代漢語來說,就是:
“(兩個人的)柔情象水壹樣(象水壹樣的深、壹樣的溫柔),(但是相會的)佳期象夢壹樣(象夢壹樣的遙遠、象夢壹樣的美好),(因此在兩個人執手相看的時候,怎麽)忍心(回頭)去看那鵲橋的歸路?
另外還有“雞聲茅店月,人跡板橋霜”,全部是跳躍性的名詞排列。
在當今的網絡作品中,由不少朋友的作品往往言務必盡,這樣就形成了所謂的“凝重”“過實”,把自己的作品塞得滿滿的,使作品顯得很笨拙,也沒有給讀者留下想象的空間余地,大大削減了作品的藝術性和感染力,難以使讀者對作品產生***鳴。