當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - 求古詩“飛熊向溫丞相”的翻譯

求古詩“飛熊向溫丞相”的翻譯

派大將熊飛去見丞相手下的宋春措。

龍泉出箱鬼神驚,獵霜風送客。

白發垂堂千裏,單鑫為國輕。

開雲路打公牛,拉下天河鐵甲兵。

把自己的身體包在馬的棺材裏是勇敢的人。不要在陽光下發出心碎的聲音。

《送熊來文丞相府》是宋代詩人李春措記錄熊從琯頭逃往文天祥抗元的歷史事件。它是為了紀念在抗擊元軍入侵宋朝的戰鬥中為國捐軀的熊飛將軍而制作的。《宋史》記載,當時還只是壹個普通老百姓的熊飛,帶領東莞人民揭竿而起,與當時在東莞的欽差大臣趙昊聯合進攻廣州。在戰場上,熊飛帶領軍民英勇作戰,迫使當時投降元兵的宋朝將軍梁雄飛敗退。隨後,熊飛尾隨其後,領兵支援韶州(今韶關),與當時的新會縣令曾鳳龍、* * * *壹起冒進廝殺,與南嶺過來的元將軍呂世奎會合。激戰中,曾鳳龍壯烈犧牲,熊飛繼續堅持抗戰。然而,守城將軍劉自力棄城投降後,兵力單薄,與元軍巷戰失敗。韶州最終落入元軍手中。失城的憤怒和痛苦,讓熊飛最終投水自盡,投身報國。

這首以景抒情的詩,想象力奇特,精神剛烈,表現了東莞著名愛國將領的英雄氣概。

大致意思翻譯如下:

龍泉出箱鬼神驚,獵霜風送客。龍泉寶劍出鞘,鬼神也受到驚嚇,在親朋好友的註視下踏上征程。

白發垂堂千裏,單鑫為國輕。已經滿頭白發了,但還是要遠離家鄉。我的心其實很沈重,但是想到這是報效國家,為了國家穩定,就很放松。

開雲路打公牛,拉下天河鐵甲兵。殺出壹條血路,直接殺到敵人的主位,敵人倒在他面前。

把自己的身體包在馬的棺材裏是勇敢的人。不要在陽光下發出心碎的聲音。戰死沙場可能是他最好的歸宿。畢竟他是壹個受人尊敬的、敬業的勇者,我們活著的人不應該為此太難過。