1、何事冬來雨打窗，夜聲滴滴曉聲淙。若為化作漫天雪，徑上孤篷釣晚江。
出處：宋·範成大《寒雨》
翻譯：冬日時分，小雨拍打著窗戶，夜晚雨滴的聲音滴滴答答，好像淙淙的流水。如果這些雨化作漫天大雪，那麽獨自壹人乘船去往江上垂釣該多麽美好啊。
2、江南殊氣候，冬雨作春寒。冰雪期方遠，蕉絺意始闌。未妨溪草綠，先恐嶺梅殘。忽發中原念，貂裘據錦鞍。
出處：宋·蘇轍《寒雨》
翻譯：江南的氣候特殊，冬天的雨就如春寒壹般。冰雪仿佛還由很久，蕉絺的意興仿佛已經消失了不少。不怕溪邊的小草先長出綠色，就怕山嶺的梅花先行雕落。忽然在這時，思念起中原來，穿著貂裘和錦鞍的樣子。
3、關門南北雜戎夷，草木秋來即出師。落日風沙長暝早，窮冬雨雪轉春遲。
出處：唐·李頻《朔中即事》
翻譯：關門的南北兩面雜居這戎敵於蠻夷，待到草木雕謝就要出師打仗。夕陽落日之下風沙長久，寒冷的冬日雨雪紛紛，讓人看不到春天的跡象。
4、秋冬久不雨，氣濁喜雲生。麥壟崇朝潤，茆檐徹夜聲。
出處：宋·陸遊《雨》
翻譯：秋冬的天氣九九不下雨，天邊雲氣汙濁大的樣子讓我感到開心。田間的麥子都在雨中得到滋潤，屋檐上的水聲滴答滴答響了徹夜。
5、窮冬才得雨梢梢，梅已無余柳漸包。
出處：宋·胡寅《寄陳生》
翻譯：窮冬的天氣才剛剛有陣雨落下，梅花早已沒了幾朵而柳樹已經開始抽枝發芽。