春江比較多愁善感，是長枕。數鵝離塘，揚帆離洞庭。
雨、沙、草是綠的，雲、岸是綠的。誰* * *看明月，漁歌夜好。
翻譯:
眼前壹江春水向東流，不知浸潤了多少離別之情。妳我都舍不得離開水邊。
天空中幾只大雁盤旋著飛離了水面，妳在湖上的小船也將離開廣闊的洞穴。雨後的沙灘上，郁郁蔥蔥的草更綠了，雲也散了，河邊的山更綠了。從此以後，誰能陪我看天邊的明月，聽夜裏的漁歌？
贊賞:
(1)第壹聯以春江流水寄托離別之情，透目前景傳達離別之情，委婉曲折含蓄。
(2)更微妙的是，對聯運用了比興的手法，大雁飛走引出與朋友的離別。選擇凝聚了不同感情的大雁和風帆，加以比較，把離別推向更高的境界。
(3)頸聯描寫作者由遠及近所見。雨後的草地是綠色的，雲開後的山峰是藍色的。色彩鮮艷，景色清新宜人，卻又要面臨離別，喜中有悲，加倍了他們的悲傷。
(3)尾聯作者用想象的筆法，想象未來，表達對朋友的失望和與朋友分別後的孤獨和失落。
作者簡介