壹粒沙裏閱世界
And a heaven in a wild flower,
壹朵花中覓天堂
Hold infinity in the palm of your hand,
無窮盡在掌心中
And eternity in an hour.
永恒不過壹刻鐘
*小詩
If you were a teardrop;In my eye,
For fear of losing you,I would never cry.
And if the golden sun,Should cease to shine its light,
Just one smile from you,Would make my whole world bright.
如果妳是我眼裏的壹滴淚，
為了不失去妳，我將永不哭泣；
如果金色的陽光停止了它耀眼的光芒，
妳的壹個微笑，將照亮我的整個世界。
*英語小詩--勵誌英文詩
Never give up,
Never lose hope.
Always have faith,
It allows you to cope.
Trying times will pass,
As they always do.
Just have patience,
Your dreams will come true.
So put on a smile,
You'll live through your pain.
Know it will pass,
And strength you will gain
永不放棄 ，
永不心灰意冷 。
永存信念 ，
它會使妳應付自如 。
難捱的時光終將過去 ，
壹如既往 。
只要有耐心 ，
夢想就會成真 。
露出微笑 ，
妳會走出痛苦 。
相信苦難定會過去 ，
妳將重獲力量 。
* 英語小詩
Hold fast to dreams 緊緊抓住夢想，
For if dreams die 夢想若是消亡
Life is a broken-winged bird 生命就象鳥兒折了翅膀
That can never fly. 再也不能飛翔
Hold fast to dreams 緊緊抓住夢想，
For when dreams go 夢想若是消喪
Life is a barren field 生命就象貧瘠的荒野，
Frozen only with snow 雪覆冰封，萬物不再生長
祝妳開心如意！