《朝露未濕》改寫自《詩經·國風·秦·馮佳簡》中的《白露未濕》。原文摘錄如下:
白露是霜。所謂伊人在水壹方。從中來回追查，路又堵又長。從它遊回來，在水中間。
時間久了，千年未變。所謂伊人在水。從中來回追查，路堵了，斷了。從裏面遊回來，在水裏遊。
大片的蘆葦是綠色的，清晨的露珠變成了霜。我想念的心上人。站在河的對岸。逆水行舟追求她(他)，跟著她(他)走的路危險而漫長。往下遊看，她(他)好像在河中央。
大面積的蘆葦是悲傷的，清晨的露水還沒有幹。我想念的心上人。她(他)在河的對面。逆流而上追求她(他)，道路坎坷，艱難。
擴展數據
秦《馮佳簡》是中國古代現實主義詩歌總集《詩經》之壹。全詩共三章，每章八句。這首詩壹度被認為是用來嘲諷秦襄公未能與李周鞏固國家，或為無法吸引隱士聖賢而惋惜；現在普遍認為這是壹首情歌，寫的是追求所愛卻得不到所愛時的憂郁和苦悶。
這首詩的主要藝術特點是意境模糊，寓意無窮，情景交融。“伊人”是誰，沒有具體參照物，連男是女都無法確認，飄忽不定，仿佛忽近忽遠；再加上“萬”字的巧妙運用，使詩的意境顯得空靈朦朧，令人遐想。
《甲戌》以人物委婉憂郁的相思之情，投射深秋獨特的景色，從而渲染全詩的氣氛，營造出壹種與場景相混淆、相交融的意境，是“壹切景物、文字都是感傷的”的體現。
百度百科-國風秦風劍甲