先秦:無名氏
終南山有什麽？有山有李樹。壹個紳士到了這個地方，錦衣裘服。臉紅的像土丹，他是我主嗎？
終南山有什麽？它既寬敞又有棱角。壹位紳士到這個地方來，穿青灰色的夾克，五顏六色的衣服。玉佩玉佩，富貴壹生壹世忘。
翻譯
終南山上有什麽？有日本楸樹和李樹。壹位紳士來到這裏，穿著華麗的衣服和毛皮。他的臉像屠丹壹樣紅。他是我的君主嗎？
終南山上有什麽？寬敞有棱角。壹位紳士來到這裏，穿著壹件色彩鮮艷的藍黑相間的外套。戴上玉鐲，妳將永遠不會忘記妳的財富和長壽。
2.國風周南林芝芝
先秦:無名氏
貞貞之子林的腳趾，在林境內。
林之誌，貞姓，於名。
森林的角落，大眾的震動，在森林裏。
翻譯
我們的腳趾，善良的兒子。哎喲，林！
我們的額頭，善良的公姓。哎喲，林！
我們的尖角，善良的人們。哎喲，林！
3.魏國鋒鳳棲嶴
先秦:無名氏
盼奧運，青竹尷尬。有匪有君子，如削如削如磨她別扭，她別扭。有匪有君子，不能不好意思。
盼奧運，青竹綠。有土匪，先生們，他們會像明星壹樣好。她很尷尬，她很尷尬。有匪有君子，不能不好意思。
期待奧運，綠竹如筐。有匪，如金，如錫，如玉，如玉。寬與闊，重與重。善於開玩笑，不為虐。
翻譯
看那彎彎的水岸，翠綠的竹林壹片片連在壹起。儒雅先生是君子，學識更精湛，品德更好。神情莊重，胸襟開闊，突出威嚴。優雅先生是真正的紳士。第壹眼就很難忘記他的心。
看冰水彎岸，青竹婀娜。優雅先生是真正的紳士。美玉垂耳，珠寶鑲帽如星。顯得莊重，胸襟開闊，突出，更有威嚴。優雅先生是真正的紳士。第壹眼就很難忘記他的心。
看冰水彎彎的岸邊，青竹蔥蘢。優雅先生是真正的紳士。他堅如銅器，莊嚴如玉禮器。真的是胸襟寬廣，出手大方，靠車前行。幽默真的很搞笑，開玩笑的人也不抱怨。
4.豐和宮鈴綠野堂種花
唐朝:白居易
綠野堂占物華，路人指點妳家。
妳爹桃李滿天下，何必在堂前多種花？
翻譯
綠野堂建成後，占據了萬物的精華。過路人指著那所房子說，那是裴的家。
裴的桃李學子遍布天下。房前屋後哪裏有必要種花？
5、分句訓
先秦:無名氏
他在發呆，他的話是從他那裏接過來的。他兒子的美是無止境的。美得無以復加，非比尋常。
另壹方面，據說是桑葚。他的兒子像英國人壹樣漂亮。美和英語壹樣，都是非凡的。
彼得·芬的壹首歌，歌詞是他寫的。他的兒子美若天仙。美人如玉，非比尋常。
翻譯
在汾河灣那個濕度低的地方，壹個小夥子正忙著采摘水面上的野菜。妳看那個勤勞的小夥子，帥到無法估量。他太帥了，帥到無法衡量，和王子們的神仙差太遠了！
在洶湧的汾河對岸，壹個年輕人正忙著采摘桑葉。看那個努力工作的年輕人。他像盛開的鮮花壹樣英俊。他是那樣的英俊如盛開的鮮花，與王子們的不朽如此不同！
在湍急的汾河拐彎處，壹個年輕人正忙著采摘澤瀉。看那個努力工作的年輕人。他的行為像珠寶壹樣純潔高尚。他的行為像珠寶壹樣純潔和高貴，這與王子們的行為大相徑庭！
6.金陵新亭
唐朝:李白
金陵人傑地靈，風光旖旎，權貴雲集，今日齊聚新亭。
放眼中原，滿目瘡痍，國家不再繁榮，如舊，周毅復大傷。
大家都坐在這裏當楚國的俘虜，誰是真的想著國家的命運。
他是多麽的慷慨，他是多麽的慷慨，為了世世代代，也為了給後代留下壹個好名聲。
翻譯
金陵，人傑地靈，風光旖旎，實力雄厚，今日齊聚新亭。
放眼中原，滿目瘡痍，河山不再如前繁華，周易情結大傷。
坐在這裏的每壹個人都像楚國的囚徒壹樣悲傷，真正思考國家命運的人。
王導是多麽慷慨激昂，給後世留下了好名聲。