寒山吹笛喚春歸遷客相看淚滿衣翻譯如下：
在寒山吹著笛子呼喚春天歸來，被貶謫的人彼此對望不禁淚濕衣。
出自唐代李益的《春夜聞笛》。
寒山吹笛喚春歸，遷客相看淚滿衣。洞庭壹夜無窮雁，不待天明盡北飛。
譯文：在寒山吹著笛子呼喚春天歸來，被貶謫的人彼此對望不禁淚濕衣。晚上洞庭湖畔停宿的無數大雁，還沒等到天亮就都急切地往北飛。
賞析：此句寫春尚未歸，所以有人“吹笛喚春歸”，而遷客不勝其悲，以仿佛北方邊塞情調，實寫南謫遷客的怨望，起興別致有味。
擴展資料：
李益，約生於天寶十年（約750年），約卒於文宗太和初年（約830年），享年80余歲，是唐代最長壽的詩人之壹。他出身隴西李氏姑臧房，大歷四年（769年）進士，初任鄭縣尉，久不得升遷，建中四年（783年）登書判拔萃科。
因仕途失意，後棄官在燕趙壹帶漫遊。以邊塞詩作出名，擅長絕句，尤其是七言絕句。
《唐才子傳》：大歷四年齊映榜進士。這壹年（769年）科舉有長安和洛陽兩個考點，齊映為此年狀元。《登科記考》：大歷四年，進士二十六人。上都，禮部侍郎張渭；東都，留守張延賞。李益到底是在洛陽參加考試還是在長安參加考試，學術界尚有爭議。
李益進士及第之後，於大歷六年（771年）參加制科考試，授官鄭縣（今陜西華縣）主簿。有《華山南嶽》《入華山訪隱者經仙人石壇》等詩。三年滿秩後，從大歷九年（774年）至大歷十二年（777年），李益西遊鳳翔，到鳳翔節度使李抱玉幕府任職。
參與了大歷九年郭子儀、李抱玉、馬璘、朱泚分統諸道兵八萬的防秋軍事行動。寫下了《從軍有苦樂行》等詩。大歷十二年李抱玉去世後，李益赴渭北。期間可能到過靈武，後轉回內地。
建中元年（780年）深秋或初冬，李益再次到靈武，依附朔方節度使崔寧。期間寫下了《夜上受降城聞笛》《祝殤辭》《軍次陽城烽舍北流泉》《從軍北征》《鹽州過胡兒飲馬泉》《塞下曲三首》等著名詩歌。
建中四年（782年）李益在長安，再次參加制科考試，登第。徐松《登科記考》：“建中四年，李益、韋綬登拔萃科。”
貞元四年（788年），應邠寧節度使（治所在今陜西彬縣）張獻甫的聘邀，在他的幕府做掌書記。在邠寧期間，李益與著名詩人孟郊、李觀、柳宗元等人都有過交遊。在這壹年，任職左補闕的盧景亮請李益輯錄他所作的從軍詩以求觀賞。
於是李益從自己以前的詩作當中輯錄了五十首贈給了盧景亮，並寫了壹篇序言壹《從軍詩序》。李益離開邠寧，結束他的第五次從軍。貞元十壹年（794年），李益和第壹任盧氏夫人結婚。婚後不久，李益第二次南下，於貞元十二年（795年）春客居揚州。
在這期間，結識了青年詩人劉禹錫，他們詩酒唱和，相交甚歡。兩次漫遊生活擴大了李益詩歌的題材內容，創作出大量詩歌，其中著名的如《揚州送客》《汴河曲》等。