月
杜甫
四更山吐月，殘夜水明樓。
塵匣①元開鏡，風簾自上鉤。
兔②應疑鶴發，蟾③亦戀貂裘。
斟酌姮娥④寡，天寒奈九秋⑤。
註釋：
①塵匣：灰塵積匣。②兔：傳說中的月宮玉兔。③蟾：傳說月宮中有蟾蜍（蛤蟆）。④姮娥：即嫦娥。⑤九秋：指秋季三個月***九十天而言的。
譯文
四更天的時候，月亮從山間出來了，明月照水，水映樓臺。
明亮得如同打開匣子見到明鏡壹般，彎月如風簾上的畫鉤。
月宮玉兔好像也長了白發鶴羽，蟾蜍清得只想貂裘來保暖。
那月宮的嫦娥寂寞獨酌，卻怎奈深秋清寒，更是無可奈何。