1、村南村北曬簑衣，好是雲開日出時。——戴復古《楊伯子監丞霅川久雨得晴為喜》
譯文：天氣變晴啦，村南村北的人開始曬蓑衣。
2、旅舍殘春宿雨晴，恍然心地憶鹹京。樹頭蜂抱花須落，池面魚吹柳絮行。——韓偓《殘春旅舍》
譯文：旅舍中春殘夜雨剛剛晴，恍然間心裏憶起長安城。樹枝中蜂擁蝶舞花將落，水面上風起柳絮飄飄行。
3、清風忽東來，壹剪雨腳斷。——陸遊《久雨喜晴十韻》
譯文：東風突然到啦，壹直下的雨突然停了。
4、久雨南湖漲，新晴北客過。——白居易《湖亭望水》
譯文：雨下了很久，南湖的水長的滿滿的；雨過天晴之後我來到南湖。
5、今朝好晴景，久雨不妨農。——杜甫《雨晴（壹作秋霽）》
譯文：今天的天氣甚好，即使下啦好久的雨也不耽擱農活。
6、江雨初晴思遠步，日西獨向愚溪渡。——柳宗元《雨晴至江渡》
譯文：雨後初晴想到遠處的江邊散步，日落西山獨自走向愚溪渡口。
7、雨前初見花間蕊，雨後兼無葉裏花。——王駕《雨晴》
譯文：雨前初次見到新開花朵的花蕊，雨後連葉子底下也不見壹朵花。
8、川口雨晴風復止，蜻蜓上下魚東西。——王建《野池》
譯文：河口的雨停後天晴了，蜻蜓和魚都開始活動啦。
9、久雨巫山暗，新晴錦繡文。——杜甫《晴二首》
譯文：長時間的下雨巫山壹直陰暗著，現在天空剛剛放晴就像壹篇錦繡的文章。
10、久雨憐霽景，偶來堤上行。——元稹《遣春十首》
譯文：久雨之後特別喜歡放晴後的天氣，我來到河堤上散步。