千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
[註釋]
1．這是柳宗元被貶到永州之後寫的詩，借寒江獨釣的漁翁，抒發自己孤獨郁悶的心情。
2．絕：絕跡。
3．鳥飛絕：天空中壹只鳥也沒有。
4．徑：小路。
5．蹤：蹤跡。人蹤滅，沒有人的蹤影。
6．蓑笠(suō lì)：蓑衣，鬥笠。
[簡析]
柳宗元的山水詩，大多描寫比較幽僻清冷的境界，借以抒發自己遭受迫害被貶的抑郁悲憤之情。這首詩描繪了壹幅漁翁寒江獨釣圖，表達了詩人永貞革新失敗後，雖處境孤獨，但仍傲岸不屈的性格。
開頭兩句“千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅”描寫雪景，“千山”“萬徑”都是誇張語。山中本應有鳥，路上本應有人；但卻“鳥飛絕”“人蹤滅”。詩人用飛鳥遠遁、行人絕跡的景象渲染出壹個荒寒寂寞的境界，雖未直接用“雪”字，但讀者似乎已經見到了鋪天蓋地的大雪，已感覺到了凜冽逼人的寒氣。這正是當時嚴酷的政治環境的折射。
三、四兩句“孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪”，刻畫了壹個寒江獨釣的漁翁形象，在漫天大雪，幾乎沒有任何生命的地方，有壹條孤單的小船，船上有位漁翁，身披蓑衣，獨自在大雪紛飛的江面上垂釣。這個漁翁的形象顯然是詩人自身的寫照，曲折地表達出詩人在政治改革失敗後雖處境孤獨，但頑強不屈、凜然無畏、傲岸清高的精神面貌。
作者簡介：柳宗元（773-819），字子厚，河東（今山東永濟縣）人。傑出的思想家、散文家。詩歌的成就也很高。
《江雪》是柳宗元被貶永州後的作品，歷來為人們所稱誦。這首小詩，是托景言誌的。作者用極其洗煉的文筆，勾勒出壹位漁翁在白雪茫茫的寒江上獨釣的情景，藝術地概括了當時他所處的政治環境的險惡，表現了他毫無畏懼、不向黑暗勢力屈服的堅強意誌和不同流合汙的高貴品質。
此詩大約作於謫居永州時期。這是壹首押仄韻的五言絕句。粗看起來，這像是壹幅壹目了然的山水畫：冰天雪地寒江，沒有行人、飛鳥，只有壹位老翁獨處孤舟，默然垂釣。但仔細品味，這潔、靜、寒涼的畫面卻是壹種遺世獨立、峻潔孤高的人生境界的象征。
此詩的藝術構思很講究，詩人運用了對比、襯托的手法：千山萬徑之廣遠襯托孤舟老翁之渺小；鳥絕人滅之闃寂對比老翁垂釣之生趣；畫面之安謐冷寂襯托人物心緒之湧動。孤處獨立的老翁實際是詩人心情意緒的寫照。
詩中所寫的景物是：座座山峰，看不見飛鳥的形影，條條小路，也都沒有人們的足跡。整個大地覆蓋著茫茫白雪，壹個穿著蓑衣、戴著笠帽的老漁翁，乘著壹葉孤舟，在寒江上獨自垂釣。看，這是壹幅多麽生動的寒江獨釣圖啊！這幅畫面究竟意味著什麽呢？大家知道，在藝術作品中，絕不會有“純粹”的風景詩或風景畫。在它們裏面總是要或多或少地反映作者的感情和現實內容的。事實上，風景詩中的極品，盡管通篇花鳥，滿紙煙霞，但必然是字字看來皆是景，聲聲細味總是情。這首詩，也不例外。只要我們了解柳宗元的壹生經歷，就可以看出這壹點。
2.作家
江雪
山東新太人。中***黨員。1965年畢業於青島航空工程學院，後又畢業於北京師範學院藝術系。歷任中華文化交流與合作促進會副理事長，中外交流雜誌社社長、兼職教授，副研究員。1998年加入中國作家協會。著有專集《江雪詩書集》、《江雪詩歌與書法》，詩文集《愛情河》，散文詩《故鄉戀歌》、《荷花夢》、《回來吧，羅荷蘭!》(已改編為歌曲並錄制播出)、《好望角隨感》、《古城堡的孩子》、《二十壹世紀的太陽》等。