1，《泛南湖至石帆詩》南北朝 謝惠連
軌息陸途初，枻鼓川路始。漣漪繁波漾，參差層峰峙。
譯文：剛剛停下陸路車馬，舉棹湖上遊覽開始。漣漪叢生繁波蕩漾，遠方群山錯落聳立。
2，《淥水曲》唐代 李白
淥水明秋月，南湖采白蘋。荷花嬌欲語，愁殺蕩舟人。?
譯文：清澈的湖水在秋夜的月亮下發著亮光，我到洞庭湖采白蘋。荷花姿態嬌媚好像有話要對我說，卻愁壞了我這個搖船人。
3，《西湖雜詠·夏》元代 薛昂夫
譯文：映湖光，逞新妝。 笙歌鼎沸南湖蕩，今夜且休回畫舫。
倒映在水裏的都是漂亮的新妝 ，在歡樂地歌舞聲下西湖的水都在振動。今晚這麽高興就留在這裏不要把船搖回去了。
4，《南湖早春》唐代 白居易
風回雲斷雨初晴，返照湖邊暖復明。亂點碎紅山杏發，平鋪新綠水蘋生。
譯文：烏雲散去，風雨初停，天氣剛剛放晴，陽光照射在湖面上形成倒影，有壹種溫暖明快之感。漫山遍野的山杏，碎紅點點；湖面上漂浮的水蘋，壹望無際，猶如整齊的草坪。
5，《南湖》唐代 溫庭筠
湖上微風入檻涼，翻翻菱荇滿回塘。野船著岸偎春草，水鳥帶波飛夕陽。
譯文：南湖上微風入檻習習生涼，隨風飄動的菱荇葉子遍滿池塘。野船緊靠在春草叢生的岸邊；水鳥帶著波光在夕陽下飛翔。