韓樂府
江南可采蓮，
荷葉他田甜！
在荷葉間嬉戲的魚:
魚戲荷葉東，
魚玩荷葉，
魚戲荷葉南，
魚戲荷葉北。
最後四句描述的是魚在荷葉中嬉戲。
意思是:在江南可以采蓮的季節，荷葉是如此的美麗挺拔。魚兒在荷葉間嬉戲。
在荷葉的東、西、南、南玩壹會兒。
荷葉的北面。